Текст и перевод песни Nayutalien - ひみつのユーフォー

ひみつのユーフォー

オーマイ オーマイ オーマイラブ
ほんとのところはギャラクティック
揺らめいて 綺羅めいて
それでも心は ひ・み・つ
だから

なぜだか胸が高鳴るの（キュン）
あなたと言葉交わすたび（ピッ）
以心伝心 異次元の
精度で思考をリーディング

アタマにはえた触角に（キュン）
それがオシャレと言うけれど（ピッ）
わたし見たのよ 光るとこ
気になって眠れない

知らないうちに恋してる
ハートと似てるね
あなたの事ばかりを考えちゃって

オーマイ オーマイ オーマイラブ
ほんとのところはギャラクティック
揺らめいて（いぇい！)
綺羅めいて（いぇい！）
それでも心は ひ・み・つ

ユーフォー ユーフォー ユーフォーが
迎えにきても平気だよ
「知りたいな」（いぇい！）
言えないな（いぇい！）
あなたの全ては ひ・み・つ

ピーポーピーポー おかしなあなたと
ピーポーピーポー おかしな気持ち
ピーポーピーポー 不思議な言葉を
ピーポーピーポー 交わしましょ
ピピピ

昨日の放送の映画でも（キュン）
あなたによく似た生命体（ピッ）
その姿のイメージは（キュン）
勝手な想像だけれど

信じてるよ
恋してるハートよりも強く
あなたの事ばかりでやんなっちゃうな

オーマイ オーマイ オーマイラブ
ほんとのところはロマンティック
押したって 引いたって
ダメダメ心は ひ・み・つ

オーマイ オーマイ オーマイラブ
ほんとは大好きさギャラクティック
うわついて（いぇい！）
ときめいて（いぇい！）
秘密はまだまだ ひ・み・つ

ユーフォー ユーフォー ユーフォーで
迎えにきてよ今すぐ！
勘違って（いぇい！）
間違って（いぇい！）
いても恋したの ひ・み・つ

ピーポーピーポー おかしなあなたと
ピーポーピーポー おかしな気持ち
ピーポーピーポー 不思議な言葉を
ピーポーピーポー 交わしましょ
ピピピ

Mon UFO secret

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
En vérité, je suis galactique
Je scintille et je brille
Mais mon cœur reste un se-cret
Alors

Je ne sais pourquoi mon cœur bat la chamade (c’est mignon)
Chaque fois que je te parle (bip)
Télépathie, dimension parallèle
Je lis tes pensées avec précision

J’ai des antennes sur la tête (c’est mignon)
Tu dis que c’est stylé (bip)
Je l’ai vu, cet endroit qui brille
Je ne peux pas dormir en y pensant

Je suis tombée amoureuse sans m’en rendre compte
C’est comme mon cœur
Je ne pense qu’à toi

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
En vérité, je suis galactique
Je scintille (youpi!)
Je brille (youpi!)
Mais mon cœur reste un se-cret

L’UFO, l’UFO, l’UFO
Je n’ai pas peur qu’il vienne me chercher
“Je veux savoir” (youpi!)
Je ne peux pas le dire (youpi!)
Tout en toi est un se-cret

Bip bip, tu es si étrange
Bip bip, mon cœur est bizarre
Bip bip, des mots étranges
Bip bip, disons-les ensemble
Bip bip bip

Dans le film que j’ai vu hier à la télé (c’est mignon)
Une créature qui te ressemble beaucoup (bip)
Son apparence, je l’imagine (c’est mignon)
Mais c’est juste mon imagination

Je te crois
Plus fort que mon cœur amoureux
Je ne pense qu’à toi, ça me rend folle

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
En vérité, je suis romantique
Je t’ai poussé, j’ai reculé
Je ne peux rien faire, mon cœur reste un se-cret

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
En vérité, je t’aime beaucoup, tu es galactique
Je suis folle (youpi!)
Je suis amoureuse (youpi!)
Mon secret reste un se-cret

L’UFO, l’UFO, l’UFO
Viens me chercher tout de suite !
Je me suis trompée (youpi!)
Je me suis trompée (youpi!)
Mais j’ai quand même été amoureuse, c’est un se-cret

Bip bip, tu es si étrange
Bip bip, mon cœur est bizarre
Bip bip, des mots étranges
Bip bip, disons-les ensemble
Bip bip bip