Текст и перевод песни Nayutalien - ハウトゥワープ

ハウトゥワープ

わかりかけてるナイショの言葉
ひとつ唱えてあなたのとこまで
光速を超えて跳んでゆく
目眩の中に感じたのギャラクシー

時空歪曲任せなさい
募る想いは粒子に変わるの
放課後の秘密ふえてゆく
月のない夜にあなたに急接近

How to warp 今あなたの星まで
Warp to warp すぐに跳んでゆくから
How to warp でもわたしは知らない
How to love おしえてくれたら

わわわわわわワープで
パッパッパッパッパッパッ いますぐ
わわわわわわワープで
パッパッパっパッパッ あなたまで
Warp to warp

忘れかけてた最初の言葉
あなた唱えてわたし浮かんでた
ゆっくりと星が廻りだす
校舎の裏ではじまったミラクル

渡り廊下 異世界とリンク
頭こんがらがって緊急事態
12時のベルが響いてる
赤い光が左へ急旋回

How to warp まだあなたの星まで
Warp to warp 少しだけ遠いの
How to warp ずっとあなたは知らない
How to love おしえてあげるよ

わわわわわわワープで
パッパッパッパッパッパッ いますぐ
わわわわわわワープで
パッパッパっパッパッ あなたまで
Warp to warp

もうちょっと
How to love まだ知らない

Как варпнуться

Почти поняла секретные слова,
Одно произнесу — и окажусь рядом.
Со скоростью света к тебе лечу,
В головокружении чувствую галактику.

Искажение пространства-времени — доверься мне,
Мои растущие чувства превращаются в частицы.
После школы секретов всё больше,
Безлунной ночью к тебе приближаюсь.

Как варпнуться, прямо сейчас к твоей звезде?
Варп за варпом, я сразу прыгну.
Как варпнуться — вот чего я не знаю.
Как любить — научи меня, если сможешь.

Ва-ва-ва-ва-ва-варп,
Па-па-па-па-па-па, прямо сейчас!
Ва-ва-ва-ва-ва-варп,
Па-па-па-па, к тебе!
Варп за варпом.

Почти забыла первое слово,
Ты произнес его, и я воспарила.
Медленно звезды начинают вращаться,
За школой началось чудо.

Переходный коридор, как связь с иным миром,
В голове всё смешалось — чрезвычайная ситуация.
Звенит звонок на двенадцатый урок,
Красный свет резко сворачивает налево.

Как варпнуться, еще до твоей звезды?
Варп за варпом, еще немного осталось.
Как варпнуться — ты всё еще не знаешь,
Как любить — я тебе покажу.

Ва-ва-ва-ва-ва-варп,
Па-па-па-па-па-па, прямо сейчас!
Ва-ва-ва-ва-ва-варп,
Па-па-па-па, к тебе!
Варп за варпом.

Еще чуть-чуть.
Как любить — ты пока не знаешь.