Текст и перевод песни Nayutalien - リバースユニバース

リバースユニバース

ハジメましてのオトがして
ワンカップのココロ満たして
恋スルみたく らったった
唄いたいしダンス したいようなデイズ

あなたに言う ゆーあーまいらぶりー
甘いチョコも融けるくらいに
考えすぎの暴走モードから
宇宙まで行けそう

脳漿も妄想も
みんな freely で良いんだ
海底へ深海へ 取り残されども
声を聴きたいな サイハテだって

それ最前線のストーリー
だ、そうだ

ステップバイステップで
未来がフューチャー
リバース リバースユニバース

ひっくり返るよ、当然
あなたと世界のすべて

何十周したって やっぱイチバン
ラバーズの birth は あなただけ！
流星群まで届け お願いします

胸 熱くなったときから

ワンダーランドへローリン
気づけば空はオレンジ
形はないけれど大事なもの
探せど方向音痴

あたまとしっぽターン
ココまでノーリターン
そうこの愛は blindness
でも見つめるよ

何千も何万も紡いで繋ぐ
すればいいってモンじゃない
いや、いいってモンなんだ！

無数の愛で 惑星に雨は降るから
あんな しゅうまつ論者のノウは
あぁ そう

ステップバイステップで
未来がフューチャー
リバース リバースユニバース

ほら今自由に描いたような
あなたの世界教えて！

そうさ
バイバイなんて まだまだフューチャー
リバース リバースユニバース

ひっくり返したよ 当然
忘れてしまわないでね？

もう十周もしてやんよプラネット
未完の verse を 好きなだけ！
次ノ激唱を響かせて お願いします

胸 熱くなったときから
心を惑わせたときから
あなたに出逢えたときから
宇宙は生まれたんだよ

L'univers inversé

C'est la première fois que j'entends ce son
Il remplit mon cœur comme une tasse de saké
J'ai l'impression d'être amoureuse, tout ça
J'ai envie de chanter, de danser, des journées comme ça

Je te le dis, tu es mon amour
Même le chocolat le plus sucré fondrait à côté
Sors de ce mode débridé de surmenage
On pourrait aller jusqu'à l'univers

Moelle épinière et fantasmes
Soyez tous libres, c'est bien
Même si on est coincé au fond des océans
J'ai envie d'entendre ta voix, même au bout du monde

C'est l'histoire du front
Oui, c'est ça

Étape par étape
L'avenir est futur
Inverser, l'univers inversé

Tout se renverse, c'est sûr
Toi et le monde entier

J'ai fait des dizaines de tours, mais c'est toujours le meilleur
La naissance de nos amours, c'est toi et toi seulement !
J'espère que cela atteindra la pluie de météores

Depuis que mon cœur s'est embrasé

On se déplace vers le pays des merveilles
On s'aperçoit que le ciel est orange
Des choses qui n'ont pas de forme mais qui sont importantes
Je cherche, mais je suis une tête de linotte

La tête et la queue tournent
Pas de retour jusqu'ici
Cet amour est aveugle, c'est vrai
Mais je le regarde

Des milliers, des dizaines de milliers de fils tissés ensemble
Ce n'est pas le cas
Non, c'est ça !

Une pluie d'amour inombrable s'abat sur la planète
Ceux qui parlent de la fin du monde sont des idiots
Oh, c'est ça

Étape par étape
L'avenir est futur
Inverser, l'univers inversé

Regarde, c'est comme si tu l'avais peint librement
Parle-moi de ton monde !

Oui
Au revoir n'est pas encore futur
Inverser, l'univers inversé

Tout s'est renversé, c'est sûr
N'oublie pas ?

J'ai déjà fait dix tours autour de la planète
Un vers inachevé, autant que tu veux !
Fais résonner le prochain cri de guerre, s'il te plaît

Depuis que mon cœur s'est embrasé
Depuis que mon cœur a été envoûté
Depuis que j'ai rencontré ton regard
L'univers est né