Текст и перевод песни Nayutalien - ロケットサイダー

拝啓 人類は快晴なんか失くして
大抵が最低です。 廃材置き場の毎日で
「衛星都市にいこう」あなたは言った。
「1.5リットルの現実逃避行計画さ」

乱反射 世界が透けて
サイレンが遠くで鳴った
もう対流圏界面

週末、ぼくらは月の裏側で
「なんにもないね」なんて
くだらなくて笑いあうだろう
それからぼくらは恋におちて
この旅の果てなんて
分かっていたって知らないふりさ
今なら

八月の雪が降ったあの日は
ビードロを覗いたようにみえた
「ねぇ涙がなんだか止まらないんだ 昨日から」
わずかに、崩壊する都市がみえた

それは最後の夏でした

終末、ぼくらは月の裏側で
傷つけあうのなんて
ばからしくて笑いあうだろう
それからぼくらは恋におちて
ふたり気付いていたって
もうね、この夢はさめないよ

そうさ ぼくら 世界の片隅で
「失くしてばっか」なんて
心なんて埋まらなくても
何度もぼくらは星を巡るよ！
拾った銀貨使って
ジュース買って分けあって飲もう

「サイダーがいいな」

дорогие люди, мы потеряли чистое небо.
Большинство из них самые низкие, каждый день на свалке металлолома.
"Поехали в город-спутник", - сказала Ты.
"Линия эскапизма на 1,5 литра запланирована"

Мир рассеянного отражения прозрачен.
вдалеке завыли сирены.
это уже тропосфера.

на другой стороне Луны, на другой стороне Луны, на другой стороне Луны
ничего.
вы будете смеяться друг над другом, вы будете смеяться друг над другом, вы будете смеяться друг над другом.
а потом мы влюбились
в конце этого путешествия
я притворился, что не знаю, что знаю.
сейчас.

в тот день, когда в августе шел снег.
похоже, он подглядывал за бидро.
Эй, мои слезы почему-то не прекращаются со вчерашнего дня.
чуть дальше виднелся рушащийся город.

Это было прошлым летом.

в конце дня мы на другой стороне Луны.
вы не можете причинить друг другу боль.
они будут смеяться друг над другом.
а потом мы влюбились,
они оба это заметили.
я больше не перестану мечтать об этом.

все верно, мы в уголке мира.
ты не можешь просто потерять это.
даже если ты не похоронишь свое сердце.
сколько раз мы ходим вокруг звезд!
я взял серебряную монету.
давай купим немного сока, поделимся им и выпьем.

я люблю сидр.