Текст и перевод песни Nayutalien - 光線チューニング

光線チューニング

いつもはグルグル メガネの至って
真面目で普通な女の子だって
誰にも言わない妄想で
ほらたちまち変身

とりあえず放課後 この星守って
あなたに出会ってただ恋になって
ひろがるラジカル超展開
その始まり感じてる

体が頭が追いつかないの
インべーディング
教室に校庭に潜む怪奇な 超現象
でてこいエイリアン

ミラクル光線 あなたと挑戦
チュッチュッチュッチュ チューニング
想いよ届けと 独りだけの3回転

夢中に交戦 あなたも呆然
ちゅっちゅっ宙に シューティング
待ってて今すぐそこまで向かう！

ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん
ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん

アイウォンチューな 光線銃が
ラブとエネミー狙い撃ち
ばっきゅん！

もっともっと重ねてもっと
そっとぎゅっとこの気持ち
ラストワンのあなたの電波を
受信して

ミラクル光線 あなたと挑戦
チュッチュッチュッチュ チューニング
いまでも届かず 独りだけで何回転

夢中に交戦 あなたも呆然
ちゅっちゅっ宙に シューティング
待ってね ほんとは準備がいるの！

ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん
ばきゅんばきゅんばきゅんばきゅんばきゅん

アイラブユーな 光線銃が
ラブとエネミー狙い撃ち
もーいっかい！
ラブとエネミー狙い撃ち
ばっきゅん！

Light Tuning

I'm usually a serious and ordinary girl behind my glasses,
you know.
But in my daydreams, where I don't tell anyone,
instantly, I transform.

For now, I protect this planet after school.
Since I met you, I've simply fallen in love with you.
A radical, unexpected development unfolds,
and I feel like it's just the beginning.

My body and mind can't keep up.
Invading.
Strange paranormal phenomena lurk in the classroom and on the school grounds.
Come out, alien.

With miraculous rays, I challenge you with.
Chu, chu, chu, chu, chu, tuning.
Let my thoughts reach you with my one-person triple axel.

Eagerly fighting, you're also stunned.
Chu, chu, chu, shooting into the sky.
Wait, I'll be there soon!

Bakyun, bakyun, bakyun, bakyun, bakyun.
Bakyun, bakyun, bakyun, bakyun, bakyun.

My I-won-chu ray gun shoots
at love and enemies.
Bakkyun!

The more and more I stack them,
the more I gently squeeze this feeling.
I receive the radio waves of your last one,
my darling.

With miraculous rays, I challenge you with.
Chu, chu, chu, chu, chu, tuning.
Even now, I can't reach you and do several rotations by myself.

Eagerly fighting, you're also stunned.
Chu, chu, chu, shooting into the sky.
Wait, I actually need to prepare!

Bakyun, bakyun, bakyun, bakyun, bakyun.
Bakyun, bakyun, bakyun, bakyun, bakyun.

My I-love-you ray gun shoots
at love and enemies.
One more time!
At love and enemies.
Bakkyun!