星の王子サマ - Nayutalien перевод на немецкий

星の王子サマ

今日はキミにボクの旅の話をしよう か
キミと出会うまでに見た星屑の物語

さあ灯りをつけてごらん
暗い部屋腫らした眼の
キミが笑う理由ならここにあるよ

7番目のアストロノミー
キミが隠した哀しみも
その心のシグナルから
ボクら引き合ったんだ

キミの生まれる ずっと前から
星は輝いて 物語は続いていた

鐘鳴らせ ディンドンディンドン
キミの愛せる世界まで
願い届け ディンドンディンドン
闇を裂いてキミの手を取ろう
キミが姫ならボクは王子
まあるい宇宙 手を繋いでよ
キミの知らない世界
ボクが連れ出してみるよ
おいで

次は宇宙でひとつだけの話をしようか
つまりは優しくてナキムシなキミの話を
そのついでにさ、ありふれた話もしようか
広い宇宙で巡り合うボクらの話を

ふたりの想い 途絶える朝も
越えて確かめよう
ボクら運命で繋がってる

鐘鳴らせ ディンドンディンドン
キミの愛せる世界まで
願い届け ディンドンディンドン
闇に紛れ見えなくても

世界揺らせ ディンドンディンドン
ふたり愛の星へ行こう
願い叶うディンドンディンドン
キミが笑うそれだけでいいんだ

キミが姫ならボクは王子
閉ざした宇宙 助けを呼んでよ
もしもキミが消えそうなら
何度でも呼ぶよ

キミが姫ならボクは王子
まあるい宇宙 手を繋いでよ
キミの知らない世界
ボクが連れ出してみるよ
おいで

最後にキミとボクの旅の話をしようか
つまりはキミと作る
これからの物語

Der Sternprinz

Heute erzähle ich dir von meiner Reise
Eine Sternenstaub-Geschichte, bevor ich dich traf

Komm, mach das Licht an
In dunklen Räumen deine geschwollenen Augen
Dein Grund zum Lächeln ist genau hier

Der siebte Astronomie
Auch dein versteckter Kummer
Ward von den Signalen deines Herzens
Zu mir hingezogen

Lange bevor du geboren wurdest
Leuchteten Sterne, die Geschichte ging weiter

Läute die Glocke, Ding-Dong-Ding-Dong
Bis in deine liebenswerte Welt
Übermittle den Wunsch, Ding-Dong-Ding-Dong
Durchbreche die Dunkelheit, nehm deine Hand
Bist du die Prinzessin, bin ich der Prinz
Im runden Universum, reich mir deine Hand
In die Welt, die du nicht kennst
Werde ich dich hinausführen
Komm mit

Als nächstes erzähl ich dir die einzigartige Geschichte des Kosmos
Nämlich die von dir, sanft und weinerlich
Dann erzähl ich nebenbei die gewöhnliche
Wie wir uns im weiten All trafen

Selbst an Morgen, wo unsere Gefühle
Abreißen, gehen wir weiter und
Bestätigen: Wir sind durch Schicksal verbunden

Läute die Glocke, Ding-Dong-Ding-Dong
Bis in deine liebenswerte Welt
Übermittle den Wunsch, Ding-Dong-Ding-Dong
Selbst wenn in Dunkelheit du verschwindest

Erschüttere die Welt, Ding-Dong-Ding-Dong
Zum Stern der Liebe für uns zwei
Erfülle den Wunsch, Ding-Dong-Ding-Dong
Dein Lächeln allein ist genug

Bist du die Prinzessin, bin ich der Prinz
In verschlossenem All ruf um Hilfe
Solltest du verschwinden wollen
Ruf ich dich unendlich oft

Bist du die Prinzessin, bin ich der Prinz
Im runden Universum, reich mir deine Hand
In die Welt, die du nicht kennst
Werde ich dich hinausführen
Komm mit

Zum Schluss erzähl ich von der Reise mit dir
Nämlich dass wir zusammen
Die kommende Geschichte schaffen