Текст и перевод песни Nayutalien - 星の王子サマ

星の王子サマ

今日はキミにボクの旅の話をしよう か
キミと出会うまでに見た星屑の物語

さあ灯りをつけてごらん
暗い部屋腫らした眼の
キミが笑う理由ならここにあるよ

7番目のアストロノミー
キミが隠した哀しみも
その心のシグナルから
ボクら引き合ったんだ

キミの生まれる ずっと前から
星は輝いて 物語は続いていた

鐘鳴らせ ディンドンディンドン
キミの愛せる世界まで
願い届け ディンドンディンドン
闇を裂いてキミの手を取ろう
キミが姫ならボクは王子
まあるい宇宙 手を繋いでよ
キミの知らない世界
ボクが連れ出してみるよ
おいで

次は宇宙でひとつだけの話をしようか
つまりは優しくてナキムシなキミの話を
そのついでにさ、ありふれた話もしようか
広い宇宙で巡り合うボクらの話を

ふたりの想い 途絶える朝も
越えて確かめよう
ボクら運命で繋がってる

鐘鳴らせ ディンドンディンドン
キミの愛せる世界まで
願い届け ディンドンディンドン
闇に紛れ見えなくても

世界揺らせ ディンドンディンドン
ふたり愛の星へ行こう
願い叶うディンドンディンドン
キミが笑うそれだけでいいんだ

キミが姫ならボクは王子
閉ざした宇宙 助けを呼んでよ
もしもキミが消えそうなら
何度でも呼ぶよ

キミが姫ならボクは王子
まあるい宇宙 手を繋いでよ
キミの知らない世界
ボクが連れ出してみるよ
おいで

最後にキミとボクの旅の話をしようか
つまりはキミと作る
これからの物語

Prince of the Stars

Darling, today I'll tell you a story of my travels
Of the stardust I saw before I found you

Come on, turn on the lights
This dark room, your swollen eyes
Your reason to smile is right here with you

7th Astronomy
I'll even uncover your hidden sorrows
From the signals in your heart
That's how we found each other

Long before you were born
Stars were shining and stories were being told

Hear the bells chime, ding-dong-ding-dong
Guiding you to a world you can love
May your wish come true, ding-dong-ding-dong
I'll take your hand in the darkness
If you're a princess, then I'm a prince
In this vast universe, take my hand
A world unknown to you
Let me show you
Come on

Next, shall I tell you a tale unique to the universe?
A gentle, tearful story, about you
And while we're at it, how about an ordinary tale?
Of our meeting in this vast cosmos

Even when our love faces a morning of separation
We'll overcome it
We're bound by destiny

Hear the bells chime, ding-dong-ding-dong
Guiding you to a world you can love
May your wish come true, ding-dong-ding-dong
Even if you fade into the darkness

Shake the world, ding-dong-ding-dong
Let's journey to the star of our love
May your wish come true, ding-dong-ding-dong
As long as you smile, that's all I need

If you're a princess, then I'm a prince
Cry for help in this closed-off universe
If you're ever fading away
I'll call out your name over and over

If you're a princess, then I'm a prince
In this vast universe, take my hand
A world unknown to you
Let me show you
Come on

Finally, shall I tell you the story of our journey?
A story of the future we'll build together
A story yet to be written