Текст и перевод песни Nayutalien - 星の王子サマ

星の王子サマ

今日はキミにボクの旅の話をしよう か
キミと出会うまでに見た星屑の物語

さあ灯りをつけてごらん
暗い部屋腫らした眼の
キミが笑う理由ならここにあるよ

7番目のアストロノミー
キミが隠した哀しみも
その心のシグナルから
ボクら引き合ったんだ

キミの生まれる ずっと前から
星は輝いて 物語は続いていた

鐘鳴らせ ディンドンディンドン
キミの愛せる世界まで
願い届け ディンドンディンドン
闇を裂いてキミの手を取ろう
キミが姫ならボクは王子
まあるい宇宙 手を繋いでよ
キミの知らない世界
ボクが連れ出してみるよ
おいで

次は宇宙でひとつだけの話をしようか
つまりは優しくてナキムシなキミの話を
そのついでにさ、ありふれた話もしようか
広い宇宙で巡り合うボクらの話を

ふたりの想い 途絶える朝も
越えて確かめよう
ボクら運命で繋がってる

鐘鳴らせ ディンドンディンドン
キミの愛せる世界まで
願い届け ディンドンディンドン
闇に紛れ見えなくても

世界揺らせ ディンドンディンドン
ふたり愛の星へ行こう
願い叶うディンドンディンドン
キミが笑うそれだけでいいんだ

キミが姫ならボクは王子
閉ざした宇宙 助けを呼んでよ
もしもキミが消えそうなら
何度でも呼ぶよ

キミが姫ならボクは王子
まあるい宇宙 手を繋いでよ
キミの知らない世界
ボクが連れ出してみるよ
おいで

最後にキミとボクの旅の話をしようか
つまりはキミと作る
これからの物語

Принц Звёзд

Сегодня расскажу я тебе о своём путешествии,
О звёздной пыли, что к нашей встрече я наблюдал вдали

Зажги лампу, не откладывай,
В тёмной комнате, повёрнутый к стене,
Причина, по которой ты смеёшься, здесь, рядом с тобой

Седьмая Астрономия,
Скорбь, что ты пыталась скрыть,
Из сигналов сердца
Нас потянуло друг к другу

Задолго до твоего рождения,
Звёзды сияли, и история продолжалась

Звон колокольчика, динь-дон-динь-дон,
До мира, где ты будешь любима.
Желание донесу, динь-дон-динь-дон,
Разорву тьму и возьму тебя за руку
Если ты принцесса, то я принц,
В круглой Вселенной вместе мы,
В мир, что не видела,
Я отведу тебя
Пойдём

А теперь расскажу тебе уникальную историю во Вселенной,
А именно о тебе, такой доброй и ранимой
Заодно расскажу тебе и обычную историю,
Как мы встретились в необъятной Вселенной

Даже если настанет утро, когда наши чувства угаснут,
Мы преодолеем его
Ведь мы связаны судьбой

Звон колокольчика, динь-дон-динь-дон,
До мира, где ты будешь любима.
Желание донесу, динь-дон-динь-дон,
Пусть мы не видны во тьме

Мир сотрясу, динь-дон-динь-дон,
Полетим вдвоём на звезду любви,
Желание сбудется, динь-дон-динь-дон,
Мне достаточно того, что ты смеёшься

Если ты принцесса, то я принц,
В закрытой Вселенной, позови меня,
Если вдруг пропадёшь,
Я позову тебя снова и снова

Если ты принцесса, то я принц,
В круглой Вселенной вместе мы,
В мир, что не видела,
Я отведу тебя
Пойдём

В заключение расскажу тебе о нас,
А именно о том, что мы вместе создадим,
Будущую историю