Текст и перевод песни ナリタジュンヤ - Horizon

Horizon

視界に残った夕焼けの残像が消えずに
今でも君の顔に張り付いて
じれったいこの距離を待てずに
2人の影を少しだけ重ねて

風の匂いが変わってゆくたび
時はいつしか忘れ去られ
The sun has set below the horizon
horizon...

時間にとらわれ過ぎた日常がいつしか
僕らの当たり前になってしまって
オレンジに染まってくこの景色さえ
気づかずに ただ見過ごして

忘れてしまった事の方が多いけど
時は僕らに思い出させる
The sun has set below the horizon
horizon...

消えてゆく太陽が
溶けてく方角に
君と2人で星を見つけて
The sun has set below the horizon
Shadows fade away

horizon...

Horizont

Das Nachbild des Abendrots, das in meinem Blickfeld verblieb, will nicht verschwinden,
klebt noch immer an deinem Gesicht,
und diese quälende Distanz nicht ertragend,
überschneiden sich unsere Schatten ein wenig.

Jedes Mal, wenn sich der Duft des Windes ändert,
wird die Zeit irgendwann vergessen,
Die Sonne ist unter den Horizont gesunken,
Horizont...

Der Alltag, zu sehr von der Zeit gefangen,
ist irgendwann zu unserer Normalität geworden,
und selbst diese in Orange getauchte Landschaft,
bemerken wir nicht, sehen einfach darüber hinweg.

Es gibt mehr Dinge, die ich vergessen habe,
aber die Zeit erinnert uns daran,
Die Sonne ist unter den Horizont gesunken,
Horizont...

Die verschwindende Sonne,
in der Richtung, in der sie schmilzt,
entdecken wir beide Sterne,
Die Sonne ist unter den Horizont gesunken,
Schatten schwinden dahin.

Horizont...