アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜 - ニケ・ルメルシエ(CV 前田玲奈) перевод на немецкий

アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜

今日生まれた 悲しみが
空へ舞い上がる
空は目覚め 風を呼び
この胸は震える

あなたを守りたい 運命に触りたい
こぼれた涙 胸のくぼみを
喜びで満たしたいの

It's a tender rain
あなたのもとへ この歌が
届きますように
どんなに遠くに 離れていても
信じてる 伝わること
Singing in the rain
雨のしずくが 美しく
輝いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき
世界は動き出すの
Please come the tender rain

この景色が いつの日か
枯れてしまっても
その瞳に あふれる想い
注ぎ続ける

心をつなげたい
痛みに触れていたい
目覚めた朝の 濡れた大地に
蕾はきっと... 咲いてる

Lied der Regenruferin ~Wunderschöner Regen~

Die heute geborene Traurigkeit
steigt zum Himmel empor
Der Himmel erwacht, ruft den Wind
und dieses Herz erzittert

Ich möchte dich beschützen, das Schicksal berühren
Die vergossenen Tränen, die Leere in meiner Brust
möchte ich mit Freude füllen

It's a tender rain
Möge dieses Lied zu dir
gelangen
Egal wie weit wir getrennt sind
Ich glaube daran, dass es dich erreicht
Singing in the rain
Die Regentropfen werden wunderschön
erstrahlen
In dem Moment, wenn alle Traurigkeit verschwindet
beginnt die Welt sich zu bewegen
Please come the tender rain

Auch wenn diese Landschaft eines Tages
verwelken sollte
Die Gefühle, die deine Augen überfluten
werde ich weiter hineingießen

Ich möchte unsere Herzen verbinden
Ich möchte deinen Schmerz berühren
Auf der nassen Erde des erwachten Morgens
werden die Knospen sicher... blühen