Текст и перевод песни ニルギリス - sakura

sakura

夢心地の朝一番に
差し込んだ光と
終わってしまう恋
明日からは別々の道
てそんな突然
心の準備が出来ない

深すぎて
直接心に触れられない

Cherry blossom
Cherry blossom
手を振る君の肩に
サヨナラ fall in love

Cherry blossom
独りきり
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラ fall in love
聞こえるかな?

空っぽなこの広い世界に
語りだす瞳は あのままで...
僕を見つめ そっと微笑む
なんでそんな シャンと
立っていられるのかな?

縮まらない
何かを僕らは知っていたの?

Cherry blossom
どこまでも
舞い散る君の声に
サヨナラ fall in love

愛おしき
この空へ
吐息が紡ぐメッセージ
サヨナラ fall in love

Cherry blossom
途切れない
悲しみの果ては どこ?
サヨナラ fall in love

Cherry blossom
Cherry blossom
涙 全て忘れて
今から fall in love
届きますか?

sakura

Dans les premières heures d'un matin onirique
La lumière qui a pénétré
Et l'amour qui s'éteint
À partir de demain, des chemins différents
C'est tellement soudain
Je ne suis pas prête pour ça dans mon cœur

Trop profond
Je ne peux pas le toucher directement

Cherry blossom
Cherry blossom
Sur ton épaule qui me fait signe
Au revoir, fall in love

Cherry blossom
Seule
Le message que mon souffle tisse
Au revoir, fall in love
Peux-tu l'entendre ?

Dans ce monde vaste et vide
Tes yeux qui parlent restent les mêmes...
Tu me regardes et souris doucement
Pourquoi es-tu si ferme
Tu peux rester debout comme ça ?

Il ne se rétrécit pas
Est-ce que nous savions quelque chose ?

Cherry blossom
Partout
Dans la voix qui se disperse, toi
Au revoir, fall in love

Chéri
Ce ciel
Le message que mon souffle tisse
Au revoir, fall in love

Cherry blossom
Sans fin
Où est la fin de la tristesse ?
Au revoir, fall in love

Cherry blossom
Cherry blossom
Les larmes, oublie tout
Dès maintenant, fall in love
Est-ce que ça arrive ?