やっと気づいたんだ - ハイジ перевод на русский

やっと気づいたんだ

何が出来る?
誰と違う? 誰に勝るのが大切?
埋もれてゆく 見えなくなる
変わってゆくのも真実
誰が望む 誰が求む 事に負ける事だってある
流れてゆく 時は進む その中生きる 止まる事なく

いつも勝手に決めた 可能性の中
必死に動いて夢を見ていた
こんな自分じゃ 出来ないかもな
なんて言葉をいくつもはいてた
自分に期待が出来ないのなら
信じる事より疑うのなら
それ以上の変化 なんてないのさ
そう望んでるなら

僕らにはきっと叶わぬ事などないと 君が教えてくれたあの日
自分で閉ざしていた扉に やっと気づいたんだ
固まった心にさした光 待っていてくれてる君のために
歌うよここから 届くように

どこを目指す? 何を選ぶ? 誰と過ごすのが大切?
他と競う 他を超える そのため生きるんじゃ窮屈
くやしくなる 悲しくなる 胸が痛むのも現実
また陽は昇る 僕らを照らす 空を見上げるそして始まる

新しい光に感謝 希望に満ちた
生き方選べる場所にいるのさ
何が足んないや きっと無理だな
なんて言葉を辞書から消したら?
自分に期待が出来ないのなら
愛する事より疑うのなら

それ以上の進化なんてないのさ
そう望んでいるなら

僕らにはきっと叶わぬ事などないと 君が教えてくれたあの日
自分で閉ざしていた扉に やっと気づいたんだ
固まった心にさした光 待っていてくれてる君のために
歌うよここから 届くように

やっと気づいたんだ

Наконец-то я понял

Что я могу сделать?
Чем я отличаюсь? Важно ли превзойти кого-то?
Быть погребенным, исчезнуть из виду,
Меняться — тоже правда.
Бывает, что проигрываешь тому, чего кто-то желает, к чему кто-то стремится.
Время течет, жизнь идет, и мы живем в этом потоке, не останавливаясь.

Всегда сам решал, в каких рамках возможностей
Отчаянно двигаться и видеть сны.
Таким, как я, наверное, ничего не добиться.
Сколько раз я произносил эти слова.
Если я не могу рассчитывать на себя,
Если я сомневаюсь больше, чем верю,
То никаких изменений не будет.
Если я этого хочу.

В тот день ты сказала мне, что для нас нет ничего невозможного.
Я наконец-то понял, что сам закрыл перед собой эту дверь.
Свет, проникший в мое очерствевшее сердце, для тебя, которая ждала меня.
Я буду петь отсюда, чтобы мой голос дошел до тебя.

К чему стремиться? Что выбрать? С кем провести время — вот что важно.
Соревноваться с другими, превосходить других — жить ради этого слишком тесно.
Огорчаться, печалиться, чувствовать боль в груди — это тоже реальность.
Солнце снова взойдет, осветит нас. Мы поднимем взгляд к небу и начнем все сначала.

Благодарен новому свету, полон надежды.
Я нахожусь там, где могу выбрать, как жить.
Мне чего-то не хватает, я точно не справлюсь.
Что, если вычеркнуть эти слова из словаря?
Если я не могу рассчитывать на себя,
Если я сомневаюсь больше, чем люблю,

То никакого развития не будет.
Если я этого хочу.

В тот день ты сказала мне, что для нас нет ничего невозможного.
Я наконец-то понял, что сам закрыл перед собой эту дверь.
Свет, проникший в мое очерствевшее сердце, для тебя, которая ждала меня.
Я буду петь отсюда, чтобы мой голос дошел до тебя.

Наконец-то я понял.