土曜の夜は羽田に来るの - Hi-Fi Set перевод на немецкий

土曜の夜は羽田に来るの

あなたの姿を今も探してしまう
さよならを交わす人の流れの中に
霧に消えて行くテールランプを見ていると
後ろからそっと抱いてくれる気がする
土曜の夜は羽田に来るの
たった一人で羽田に来るの
旅が好きだったあなたに会えそうで
みんな噂する 恋を忘れた女と
思い出を抱いて暮らしているからよ
土曜の夜は羽田に来るの
たった一人で羽田に来るの
空から帰らないあなたと話すため
心配しないで 新しい愛も訪れるでしょう
土曜の夜は羽田に来るの
たった一人で羽田に来るの
土曜の夜は羽田に来るの

Samstagabend komme ich nach Haneda

Ich suche immer noch nach deiner Gestalt,
in der Menge der Menschen, die sich verabschieden.
Wenn ich die in den Nebel verschwindenden Rücklichter sehe,
glaube ich, du würdest mich von hinten sanft umarmen.
Samstagabend komme ich nach Haneda,
ganz allein komme ich nach Haneda.
Ich glaube, ich könnte dich treffen, der du das Reisen liebtest.
Alle reden über mich, als eine Frau, die die Liebe vergessen hat,
weil ich mit meinen Erinnerungen lebe.
Samstagabend komme ich nach Haneda,
ganz allein komme ich nach Haneda.
Um mit dir zu sprechen, der du nicht vom Himmel zurückkehrst.
Mach dir keine Sorgen, eine neue Liebe wird sicher kommen.
Samstagabend komme ich nach Haneda,
ganz allein komme ich nach Haneda.
Samstagabend komme ich nach Haneda.