Текст и перевод песни Hi-Fi Set - 火の鳥

火の鳥

ただひとりはるかな空に
今日も待つ幻の火の鳥を
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に燃えつきるとも
いつまでも目をこらす
空のはて恋した日々は手をつなぎ肩よせて
海を見た
忘れえぬ思い出に涙して
けれどまたほほえんで
めくるめく未来へと生きてゆく命の限り
空のはて恋した日々は手をつなぎ肩よせて
海を見た
忘れえぬ思い出に涙して
けれどまたほほえんで
めくるめく未来へと生きてゆく命の限り
ただひとりはるかな空に
今日も待つ幻の火の鳥を
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に燃えつきるとも
いつまでも目をこらす
空のはて宇宙のかなた
どこにいる真実の愛の鳥
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に
いつの日かよみがえれ火の鳥よ

L'oiseau de feu

Seule, je regarde le ciel lointain
Aujourd'hui encore, j'attends l'oiseau de feu, un mirage
Même si je brûle dans le tourbillon de flammes enflammées par l'amour
Je continue à regarder
A l'horizon du ciel, les jours où nous nous aimions, main dans la main, épaule contre épaule
Nous avons vu la mer
Je pleure sur les souvenirs impérissables
Mais je souris à nouveau
Je vis jusqu'à la fin de ma vie vers un avenir vertigineux
A l'horizon du ciel, les jours où nous nous aimions, main dans la main, épaule contre épaule
Nous avons vu la mer
Je pleure sur les souvenirs impérissables
Mais je souris à nouveau
Je vis jusqu'à la fin de ma vie vers un avenir vertigineux
Seule, je regarde le ciel lointain
Aujourd'hui encore, j'attends l'oiseau de feu, un mirage
Même si je brûle dans le tourbillon de flammes enflammées par l'amour
Je continue à regarder
A l'horizon du ciel, au loin dans l'univers
Où est l'oiseau d'amour véritable
Dans le tourbillon de flammes enflammées par l'amour
Un jour, reviens, oiseau de feu