迷子。 - ハジ→ перевод на немецкий

迷子。

人にどう思われているかより
自分がどう思うかで生きていきたいのに
周りばかり気にして 僕じゃなくなってく

気づけばボクは 僕じゃなくなってた
いつも誰かの顔色伺っては
自分自身にまた 嘘をついている
楽しくないのに笑ってる
嬉しくないのになぜ 笑っているんだろう

誰か教えてください どうか
本当の自分に どうやって戻ればいい?
どこ見渡しても 答えが見つからない
見つかる気すらしない

僕がどう思われているかより
僕がどう思うかで生きていきたいのに
今日も僕は迷子

例えば もしも人の気持ちを全く考えなかったら
僕はきっと嫌われてるだろう あの人にも あの人にも
仮面をつけたボクは言う このままが一番楽だよ
仮面の中の僕は言う このままじゃずっと苦しいままだよ
どっちを信じればいいか とっくにわかってるくせに
それなのにまだ さらけ出せずにいる本当の僕を

人にどう思われているかより
自分がどう思うかで生きていきたいのに
周りばかり気にして 僕じゃなくなってく

僕がどう思われているかより
僕がどう思うかで生きていきたいのに
今日も僕は迷子

Verloren.

Wichtiger als das, was andere von mir denken,
möchte ich danach leben, wie ich selbst fühle, doch
ich achte nur auf mein Umfeld und höre auf, ich selbst zu sein.

Als ich es bemerkte, war ich schon nicht mehr ich selbst.
Immer lese ich in den Gesichtern anderer,
lüge mich schon wieder selbst an.
Ich lache, obwohl es keinen Spaß macht.
Warum lache ich wohl, obwohl ich nicht glücklich bin?

Bitte, sag mir jemand,
wie ich zu meinem wahren Selbst zurückkehren kann?
Wohin ich auch blicke, ich finde keine Antwort.
Ich habe nicht einmal das Gefühl, sie zu finden.

Wichtiger als das, was man von mir denkt,
möchte ich danach leben, wie ich selbst fühle, doch
auch heute bin ich verloren.

Zum Beispiel, wenn ich überhaupt nicht an die Gefühle anderer denken würde,
würde man mich sicher hassen, dieser Mensch auch, und jener Mensch auch.
Mein maskiertes Ich sagt: "So ist es am einfachsten."
Mein Ich hinter der Maske sagt: "So bleibt es für immer schmerzhaft."
Obwohl ich längst weiß, wem von beiden ich glauben soll,
kann ich mein wahres Ich trotzdem noch nicht zeigen.

Wichtiger als das, was andere von mir denken,
möchte ich danach leben, wie ich selbst fühle, doch
ich achte nur auf mein Umfeld und höre auf, ich selbst zu sein.

Wichtiger als das, was man von mir denkt,
möchte ich danach leben, wie ich selbst fühle, doch
auch heute bin ich verloren.