迷子。 - ハジ→ перевод на французский

迷子。

人にどう思われているかより
自分がどう思うかで生きていきたいのに
周りばかり気にして 僕じゃなくなってく

気づけばボクは 僕じゃなくなってた
いつも誰かの顔色伺っては
自分自身にまた 嘘をついている
楽しくないのに笑ってる
嬉しくないのになぜ 笑っているんだろう

誰か教えてください どうか
本当の自分に どうやって戻ればいい?
どこ見渡しても 答えが見つからない
見つかる気すらしない

僕がどう思われているかより
僕がどう思うかで生きていきたいのに
今日も僕は迷子

例えば もしも人の気持ちを全く考えなかったら
僕はきっと嫌われてるだろう あの人にも あの人にも
仮面をつけたボクは言う このままが一番楽だよ
仮面の中の僕は言う このままじゃずっと苦しいままだよ
どっちを信じればいいか とっくにわかってるくせに
それなのにまだ さらけ出せずにいる本当の僕を

人にどう思われているかより
自分がどう思うかで生きていきたいのに
周りばかり気にして 僕じゃなくなってく

僕がどう思われているかより
僕がどう思うかで生きていきたいのに
今日も僕は迷子

Perdu.

Plus que ce que les gens pensent de moi,
je veux vivre en fonction de ce que je ressens,
mais je ne fais que me soucier des autres, et je ne suis plus moi-même.

Je me suis rendu compte que je n'étais plus moi-même.
Je suis toujours en train de regarder les visages des autres,
et je me mens à moi-même.
Je ris alors que je ne suis pas heureux,
pourquoi je ris alors que je ne suis pas content ?

Quelqu'un peut me dire, s'il te plaît,
comment puis-je retrouver mon vrai moi ?
Je regarde partout, mais je ne trouve aucune réponse,
je ne pense même pas la trouver.

Plus que ce que les gens pensent de moi,
je veux vivre en fonction de ce que je ressens,
aujourd'hui, je suis encore perdu.

Par exemple, si je ne tenais pas du tout compte des sentiments des autres,
je serais sûrement détesté par cette personne et celle-là.
Moi, avec mon masque, je dis : "C'est comme ça que c'est le plus facile".
Moi, sous le masque, je dis : "Si ça continue, ce sera toujours douloureux".
Je sais depuis longtemps lequel choisir, mais
je ne peux toujours pas révéler mon vrai moi.

Plus que ce que les gens pensent de moi,
je veux vivre en fonction de ce que je ressens,
mais je ne fais que me soucier des autres, et je ne suis plus moi-même.

Plus que ce que les gens pensent de moi,
je veux vivre en fonction de ce que je ressens,
aujourd'hui, je suis encore perdu.