Текст и перевод песни ハッピー♡7 - 幸せビーム! 好き好きビーム!

幸せビーム! 好き好きビーム!

恋する乙女
は チュッチュッチュ〜ルチュッ
彼と初めて
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
海に来ちゃった あ! どうしよう!?
恋人もここ来んの 初めてらしい

雑誌でチェキって
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
ビーチサイドへ
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
流行の海は さすが 人だらけ
迷子にならぬように 腕をつかんだ

カップルだらけの 海はみんな
イチャイチャしちゃって
おっと 周りの空気に飲み込まれちゃって
落ち着かない

幸せビーム 出しまくりなのに
さっきから恋人は 一人はしゃいで

幸せビーム 気付いてほしいな
だってこんなに楽しい時間なんだもん!

恋する乙女
は チュッチュッチュ〜ルチュッ
ビーチでデート
AH! チュッチュッチュ〜ルチュッ
でも 二人の距離が Ah 縮まらない
なんとかしなきゃこれじゃ 日が暮れちゃうわ

お弁当食べて で海にも入って
ユラユラユラれて
夕方に近づく 周りもさらに
エスカレート

好き好きビーム 出しまくりなのに
さっきからこんなにも 太いビームを

好き好きビーム 気付いてほしいな
だってこんなに好きな恋人なんだもん!

会話がなんだか途切れがちねどうするの?
私わざと 砂いじってごまかしちゃった...

好き好きビーム 出しまくりなのに
さっきからこんなにも 太いビームを

好き好きビーム 気付いてるのかな
だってこんなに好きな恋人なんだもん!

ちょっと肩を優しく抱いて欲しいわ

幸せビーム 受け取ってくれた
だってこんなに楽しい時間なんだもん!

Faisceau de bonheur ! Faisceau d'amour !

Fille amoureuse
est ChuChuChu〜ruChu
Pour la première fois avec lui
AH ! ChuChuChu〜ruChu
On est venus à la mer ! Ah ! Que faire !?
C'est aussi la première fois que mon chéri vient ici

J'ai vérifié dans le magazine
AH ! ChuChuChu〜ruChu
Direction la plage
AH ! ChuChuChu〜ruChu
La mer à la mode est bondée, comme prévu
Pour ne pas se perdre, je lui ai pris le bras

La mer regorge de couples, tout le monde
est en train de se bécoter
Oh, l'atmosphère ambiante me submerge
Je suis mal à l'aise

Je dégage des faisceaux de bonheur à gogo
mais mon chéri est tout excité depuis tout à l'heure

Faisceau de bonheur, j'aimerais que tu le remarques
parce que ce moment est tellement génial !

Fille amoureuse
est ChuChuChu〜ruChu
Rendez-vous sur la plage
AH ! ChuChuChu〜ruChu
Mais la distance entre nous, Ah, ne se réduit pas
Je dois faire quelque chose, sinon la nuit va tomber

On a mangé notre déjeuner et on s'est baignés dans la mer
Bercés doucement, doucement, doucement
Le soir approche, l'atmosphère autour de nous devient encore plus
Intense

Faisceau d'amour à gogo
depuis tout à l'heure je dégage un faisceau aussi épais

Faisceau d'amour, j'aimerais que tu le remarques
parce que je t'aime tellement !

Notre conversation est un peu coupée, que faire ?
J'ai fait semblant de jouer dans le sable pour me défiler...

Faisceau d'amour à gogo
depuis tout à l'heure je dégage un faisceau aussi épais

Faisceau d'amour, le remarques-tu ?
parce que je t'aime tellement !

J'aimerais que tu me prennes doucement l'épaule

Faisceau de bonheur, tu l'as reçu
parce que ce moment est tellement génial !