Ohiru Yasumi - ハナビラヒラリ перевод на немецкий

Ohiru Yasumi

昼下がり日差し暖かくてついウトウトしちゃうけど
あなたが隣にいると心ウキウキ眠くならない

近付いてゆく 二人の距離は後何ミリ?

ぷかぷか浮かぶ雲を指先でつついてそっと動かす
そんな私を見て笑うあなたの笑顔が大好きだよなんて言えない絶対!

ふとした瞬間沈黙... 高鴫る鼓動ドキドキ...

鳴リ響く鐘の音 立ち上がるあなたの背中見つめて
振リ返るあなたと目と目合うだけで私幸せなんて言わない絶対!

少しだけでもあなたに 近付きたいの Love Love...

Mittagspause

Am Nachmittag ist das Sonnenlicht so warm, dass ich fast einschlafe,
aber wenn du neben mir bist, bin ich aufgeregt und kann nicht schlafen

Wir kommen uns näher – wie viele Millimeter fehlen noch?

Ich stupse die schwebenden Wolken mit meinen Fingerspitzen und bewege sie sanft,
und du lachst mich aus – ich liebe dein Lächeln, aber das sage ich dir nie, niemals!

Ein plötzlicher Moment der Stille... mein Herz klopft wild...

Das Läuten der Glocke erklingt, ich starre auf deinen Rücken, während du aufstehst,
du drehst dich um, unsere Blicke treffen sich – ich sage nie, dass ich glücklich bin, niemals!

Ich möchte mich dir nur ein bisschen nähern, Liebling...