Текст и перевод песни Hanabirahirari - Ohiru Yasumi
昼下がり日差し暖かくてついウトウトしちゃうけど
The
afternoon
sun
is
warm
and
inviting,
lulling
me
to
sleep,
あなたが隣にいると心ウキウキ眠くならない
But
with
you
by
my
side,
my
heart
flutters
and
keeps
me
awake.
近付いてゆく
二人の距離は後何ミリ?
The
distance
between
us
draws
closer.
How
many
more
millimeters?
ぷかぷか浮かぶ雲を指先でつついてそっと動かす
I
prod
at
a
fluffy
cloud
above
with
my
fingertip,
gently
nudging
it.
そんな私を見て笑うあなたの笑顔が大好きだよなんて言えない絶対!
You
laugh
at
me,
and
I
adore
the
smile
on
your
face,
but
I
can't
bring
myself
to
say
it.
ふとした瞬間沈黙...
高鴫る鼓動ドキドキ...
In
a
moment
of
silence,
my
heartbeat
quickens
and
pounds
in
my
chest...
鳴リ響く鐘の音
立ち上がるあなたの背中見つめて
The
bell
tolls,
and
you
rise
to
your
feet.
I
gaze
at
your
back.
振リ返るあなたと目と目合うだけで私幸せなんて言わない絶対!
You
turn
around,
and
our
eyes
meet.
I
am
filled
with
utter
bliss,
but
I
dare
not
speak
it.
少しだけでもあなたに
近付きたいの
Love
Love...
I
just
want
to
be
a
little
closer
to
you.
Love,
love...
Оцените перевод
1
Sakurairo Moment
2 Ohiru Yasumi
3 Kinchou
4 Zettai Zetsumei!?
5 Tasogare Doki
6 Main Theme
7 Vacances no Jouou
8 Kokoro no Zawameki
9 Suppai Daisakusen
10 Suspicious
11 Horror na Kibun
12 Get Set Ready Go
13 Yasashiku Kiss Shite
14 Carnival of Light
15 Snow White
16 After Hours
17 Service Scene
18 Mata Ashita
19 Ten Kara no Hikari
20 Kenaku
21 Ah Higeki no Heroine
22 Sakurairo no Hitotoki
23 Heart ga Dokidoki
24 Nakayoshi
25 Kokoro Koko ni Arazu?
26 Otoboke no Waltz
27 Urusaku Shichau yo?
28 Relax Time
29 Kashimashi Kashimashi
30 Yoru ni Omou
31 Romantic
32 Tokubetsu na Koto
33 Kyou mo Nanika ga Okorisou
34 Sakurairo no Nichijou
35 Ottori Nonbiri Nohohon to
36 Baiser
2 Ohiru Yasumi
3 Kinchou
4 Zettai Zetsumei!?
5 Tasogare Doki
6 Main Theme
7 Vacances no Jouou
8 Kokoro no Zawameki
9 Suppai Daisakusen
10 Suspicious
11 Horror na Kibun
12 Get Set Ready Go
13 Yasashiku Kiss Shite
14 Carnival of Light
15 Snow White
16 After Hours
17 Service Scene
18 Mata Ashita
19 Ten Kara no Hikari
20 Kenaku
21 Ah Higeki no Heroine
22 Sakurairo no Hitotoki
23 Heart ga Dokidoki
24 Nakayoshi
25 Kokoro Koko ni Arazu?
26 Otoboke no Waltz
27 Urusaku Shichau yo?
28 Relax Time
29 Kashimashi Kashimashi
30 Yoru ni Omou
31 Romantic
32 Tokubetsu na Koto
33 Kyou mo Nanika ga Okorisou
34 Sakurairo no Nichijou
35 Ottori Nonbiri Nohohon to
36 Baiser
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.