Текст и перевод песни Hanabirahirari - Ohiru Yasumi

Ohiru Yasumi

昼下がり日差し暖かくてついウトウトしちゃうけど
あなたが隣にいると心ウキウキ眠くならない

近付いてゆく 二人の距離は後何ミリ?

ぷかぷか浮かぶ雲を指先でつついてそっと動かす
そんな私を見て笑うあなたの笑顔が大好きだよなんて言えない絶対!

ふとした瞬間沈黙... 高鴫る鼓動ドキドキ...

鳴リ響く鐘の音 立ち上がるあなたの背中見つめて
振リ返るあなたと目と目合うだけで私幸せなんて言わない絶対!

少しだけでもあなたに 近付きたいの Love Love...

Полуденный отдых

Дневной свет такой теплый, что я почти засыпаю,
но когда ты рядом, мое сердце трепещет, и сон как рукой снимает.

Расстояние между нами сокращается. Сколько миллиметров еще осталось?

Я тыкаю пальцем в плывущие облака и тихонько двигаю их.
Видя это, ты смеешься, и я обожаю твою улыбку... но я никогда не скажу тебе этого! Ни за что!

На мгновение воцаряется тишина... Сердце бешено колотится...

Звучит звонок. Я смотрю на твою спину, когда ты встаешь.
Ты оборачиваешься, и наши взгляды встречаются. Одно это делает меня счастливой... но я никогда не скажу тебе этого! Ни за что!

Я хочу хоть немного приблизиться к тебе... Любовь, любовь...