Текст и перевод песни Hahanoshikyu - ストーリーテラー

ストーリーテラー

ストーリーテラー あなたはあたしの大切な人です
ストーリーテラー 涙も笑顔も抱いてくれたひと

ありがとう 歩き出す これからのあたしを見ていてね

きっと誰もが羽ばたいて行く 夢を見ながら進む
過去は素敵な思い出の実 振り返る事もあるけど
あたしのストーリーテラー 震えそうな背中を押してくれます
未来向かい紡ぎ始めたあたしを見ててね ストーリーテラー

ストーリーテラー ねぇ今日の空は青に青乗せの濃さ アンド
ストーリーテラー まるで旅立ちの色舞台のよう

走り出す 新しい 階段を この空よりも高く

きっと誰もが 新しい場所選ぶと心に決めて
一生信じ生きて行きたいと願う時に思い出す
あたしのストーリーテラー 揺らぎそうな背中を押してくれます
果てない道の心の糧は胸のストーリーテラー

ありがとうの次もありがとう 最後は笑って...

きっと"誰もが幸せになっていいのだ"ということを
ストーリーテラーに聞いていたあたしはもう何も怖くはない
あたしのストーリーテラー ありがとう何度も繰り返します
これから先歩いて行く道を信じて行くわ ストーリーテラー

Рассказчик

Рассказчик, ты мой дорогой человек,
Рассказчик, ты принимал и мои слезы, и мою улыбку.

Спасибо. Я иду вперед. Смотри, как я меняюсь.

Наверняка каждый расправляет крылья и идет вперед, мечтая.
Прошлое – прекрасный плод воспоминаний. Иногда я буду оглядываться назад,
Но мой Рассказчик подтолкнет мою дрожащую спину.
Смотри, как я иду навстречу будущему, начиная новую историю, мой Рассказчик.

Рассказчик, знаешь, сегодняшнее небо – насыщенно-синее, и
Рассказчик, оно словно сцена для моего путешествия.

Я бегу вперед, по новым ступеням, выше этого неба.

Наверняка каждый решает выбрать новое место в своем сердце
И, когда желает верить и жить вечно, вспоминает
Моего Рассказчика, который поддерживает мою колеблющуюся спину.
Опора на бесконечном пути – это Рассказчик в моем сердце.

После "спасибо" снова "спасибо". В конце – улыбка...

Наверняка, то, что "каждый имеет право на счастье",
Я слышала от Рассказчика, и теперь мне ничего не страшно.
Мой Рассказчик, спасибо, я буду повторять это снова и снова.
Я верю в свой дальнейший путь, мой Рассказчик.