Текст и перевод песни ハラ(KARA) - Secret Love

Secret Love

今日は新しい服を着てるのね
青いシャツも似合うから またときめいちゃう

(Oh 密かに)ついて行くわ(Baby)
1歩2歩近付きながら スリル満点 yeah

Oh my secret love
あの人に (ドキドキが)バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
そんなこと悩んでばっかり(oh no)
私どうしよう？そわそわ恋心

隣にいるその人は誰ですか？
まさか彼女じゃないよね！？ちょっと不安になる

(Ah お願い) その笑顔を
独り占めにしたいけど 勇気がなくて yeah

Oh my secret love
あの人と(目が合えば)No! 赤くなる
今はまだ隠したい LOVE ドギマギさせないで

瞬きするたび(secret love)
近付くあのひとが (secret girl)
私だけ見つめるの(secret love)
その日を夢見て 毎日眠れない

You're my secret boy
あの人に (恋してる) もう夢中なの
止まらないこの気持ちが爆発しそうなの

Oh my secret love
あの人に(ドキドキが) oh バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
もしかして気づかれちゃったの?! (oh no)
私大ピンチ ハラハラ恋心

Secret Love

You're wearing a new dress today
The blue shirt suits you well so I'm excited again

(Oh secretly) I'll follow you (Baby)
Getting closer step by step while feeling the thrill yeah

Oh my secret love
It seems like he'll notice (my pounding heart)
I'm hiding my LOVE in my heart it's still a secret

Should I talk to him? Should I not?
I keep thinking about such things (oh no)
What should I do? My heart's in a flutter

Who's that person next to you?
Could it be his girlfriend?! I'm getting a little worried

(Ah please) I want to monopolize
Your smile but I don't have the courage yeah

Oh my secret love
If I make eye contact with him (No!) I'll blush
I still want to keep my LOVE a secret don't make me nervous

Every time you blink (secret love)
He comes closer to me (secret girl)
He only looks at me (secret love)
I dream about that day and can't sleep every night

You're my secret boy
I'm (in love with him) I'm crazy about him
This unstoppable feeling of mine is about to explode

Oh my secret love
It seems like he'll notice (my pounding heart) oh
I'm hiding my LOVE in my heart it's still a secret

Should I talk to him? Should I not?
Did he perhaps notice me?! (oh no)
I'm in big trouble my heart's in a flutter