Текст и перевод песни ハラ(KARA) - Secret Love

Secret Love

今日は新しい服を着てるのね
青いシャツも似合うから またときめいちゃう

(Oh 密かに)ついて行くわ(Baby)
1歩2歩近付きながら スリル満点 yeah

Oh my secret love
あの人に (ドキドキが)バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
そんなこと悩んでばっかり(oh no)
私どうしよう？そわそわ恋心

隣にいるその人は誰ですか？
まさか彼女じゃないよね！？ちょっと不安になる

(Ah お願い) その笑顔を
独り占めにしたいけど 勇気がなくて yeah

Oh my secret love
あの人と(目が合えば)No! 赤くなる
今はまだ隠したい LOVE ドギマギさせないで

瞬きするたび(secret love)
近付くあのひとが (secret girl)
私だけ見つめるの(secret love)
その日を夢見て 毎日眠れない

You're my secret boy
あの人に (恋してる) もう夢中なの
止まらないこの気持ちが爆発しそうなの

Oh my secret love
あの人に(ドキドキが) oh バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
もしかして気づかれちゃったの?! (oh no)
私大ピンチ ハラハラ恋心

Amour Secret

Tu portes de nouveaux vêtements aujourd'hui
La chemise bleue te va bien, ça me fait à nouveau battre le cœur

(Oh, en secret) Je te suis (Baby)
Un pas, deux pas, je m'approche, c'est plein de sensations fortes, oui

Oh mon amour secret
Il va se rendre compte (de mes battements de cœur)
L'amour que je cache dans mon cœur est encore un secret

Dois-je lui parler ? Ne dois-je pas ?
Je n'arrête pas d'y penser (oh non)
Que dois-je faire ? Mon cœur bat la chamade d'amour

Qui est cette personne à côté de toi ?
Ce n'est pas ta petite amie, n'est-ce pas ? Je commence à être un peu inquiète

(Ah, s'il te plaît) Ce sourire
Je voudrais le garder pour moi toute seule, mais je n'ai pas le courage, oui

Oh mon amour secret
Si tu croises mon regard (avec lui) Non ! Je vais rougir
Je veux cacher mon amour pour l'instant, ne me fais pas frissonner

À chaque battement de cils (amour secret)
Tu te rapproches de moi (fille secrète)
Tu ne regardes que moi (amour secret)
Je rêve de ce jour et je ne dors pas

Tu es mon garçon secret
Je suis folle de toi (je suis amoureuse)
Je sens que mes sentiments vont exploser

Oh mon amour secret
Il va se rendre compte (de mes battements de cœur) oh
L'amour que je cache dans mon cœur est encore un secret

Dois-je lui parler ? Ne dois-je pas ?
Est-ce qu'il a remarqué ? (oh non)
Je suis en grand danger, mon cœur bat la chamade d'amour