Текст и перевод песни ハラ(KARA) - Secret Love

Secret Love

今日は新しい服を着てるのね
青いシャツも似合うから またときめいちゃう

(Oh 密かに)ついて行くわ(Baby)
1歩2歩近付きながら スリル満点 yeah

Oh my secret love
あの人に (ドキドキが)バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
そんなこと悩んでばっかり(oh no)
私どうしよう？そわそわ恋心

隣にいるその人は誰ですか？
まさか彼女じゃないよね！？ちょっと不安になる

(Ah お願い) その笑顔を
独り占めにしたいけど 勇気がなくて yeah

Oh my secret love
あの人と(目が合えば)No! 赤くなる
今はまだ隠したい LOVE ドギマギさせないで

瞬きするたび(secret love)
近付くあのひとが (secret girl)
私だけ見つめるの(secret love)
その日を夢見て 毎日眠れない

You're my secret boy
あの人に (恋してる) もう夢中なの
止まらないこの気持ちが爆発しそうなの

Oh my secret love
あの人に(ドキドキが) oh バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
もしかして気づかれちゃったの?! (oh no)
私大ピンチ ハラハラ恋心

Тайная любовь

Сегодня на тебе новая одежда,
Голубая рубашка тебе так идет, что мое сердце снова замирает.

(О, тайком) Я иду за тобой (дорогой),
Шаг за шагом приближаясь, испытываю такой трепет, да.

О, моя тайная любовь,
Кажется, ты вот-вот (заметишь, как сильно) бьется мое сердце,
Я скрываю в своей груди эту любовь, она все еще наша тайна.

Поговорить с тобой? Или не стоит?
Я только и делаю, что мучаюсь этими мыслями (ох, нет),
Что же мне делать? Мое сердце трепещет от любви.

Кто эта девушка рядом с тобой?
Неужели твоя девушка?! Я немного занервничала.

(Ах, пожалуйста) Эту улыбку...
Я бы хотела, чтобы она предназначалась только мне, но мне не хватает смелости, да.

О, моя тайная любовь,
Как только (наши взгляды встречаются), нет! Я краснею.
Я пока хочу скрывать свою любовь, не заставляй меня так смущаться.

Каждый раз, когда я моргаю (тайная любовь),
Та, что приближается к тебе (тайная девушка),
Я хочу, чтобы ты видел только меня (тайная любовь),
Мечтая об этом дне, я не могу уснуть.

Ты мой тайный мальчик,
Я (влюблена) в тебя, я вся горю,
Эти неудержимые чувства вот-вот взорвутся.

О, моя тайная любовь,
Кажется, ты вот-вот (заметишь как сильно) о, бьется мое сердце,
Я скрываю в своей груди эту любовь, она все еще наша тайна.

Поговорить с тобой? Или не стоит?
Неужели ты что-то заподозрил?! (ох, нет)
У меня большие проблемы, мое сердце бешено колотится от любви.