Текст и перевод песни ハルカトハルナ [Starring 戸松 遥] - 全力☆I・N・G!!

全力☆I・N・G!!

Days 何気のない日々に
隠れてる幸せを見つけてあげたい
Loop 過ぎ去ってく瞬間のなか
ちょっとでも見落とさないで 大切な気持ち

ねえ 小さくっても それが1歩だよ
勇気を出して 今なら
空も飛べるはず

だから今精一杯 諦めないでもう一回 何度でも
立ち上がれる ほら Stand Up！ Stand Up！ そうでしょ
急上昇 空高く舞う 一等星(いっとうせい)輝いて
がんばる君に ほら Shining！ Shining！ SMILE！
自分を好きになれたら必ず
いつかは届くの きっと

Down つまずくことだってあるけれど
みんな一緒だよ 一人じゃない
Cry 涙が溢れるのはきっと
君がまだ追いかけたいって 思うからなんだよ

さあ 大きな夢を叶えにゆこうよ
諦めない心が
未来を照らし出す

そして今目一杯 抱きしめたいって そう言って追いかけた
届きそうで まだ Rise up！ Rise up！ 遠いけど
急接近 恋するみたいに 失敗もあるけれど
虹の向こう側まで Shooting！ Shooting！ FLYING
まっすぐな君が いちばん好きだよ
誰にも負けないでいて

絶好調に拍車をかけて (GO！ GO！ GO！ GO！ GO！)
最好調でどこまでも行こう (YEAH！ YEAH！ More Dreamer！)
奮闘中は真顔でファイオー！ (GO！ GO！ GO！ GO！ GO！)
最高級の笑顔でもっと (YEAH！ YEAH！ More Happy！)

進むべき道だって 分からなくなって
もういいって 思うとき
そばにいるから (ほら Stand Up！ Stand Up！)

だから今精一杯 諦めないでもう一回 何度でも
立ち上がれる ほら Stand Up！ Stand Up！ そうでしょ
急上昇 空高く舞う 一等星(いっとうせい)輝いて
がんばる君に ほら Shining！ Shining！ SMILE！
自分を好きに なれたら必ず
いつかは届くの きっと
誰にも負けないでいて
自分を信じて Go my way

Tout donner ☆ I・N・G !!

Days Dans nos journées ordinaires
Je veux que tu trouves le bonheur qui s'y cache
Loop Au milieu des instants qui passent
Ne manque pas un seul instant, les sentiments précieux

Hé, même si c'est petit, c'est un pas en avant
Prends ton courage, maintenant
Tu peux même voler

Alors maintenant, donne tout, n'abandonne pas, encore une fois, combien de fois que ce soit
Tu peux te relever, voilà, Stand Up ! Stand Up ! N'est-ce pas ?
Montée en flèche, dansant haut dans le ciel, une étoile brillante rayonne
Pour toi qui t'efforces, voilà, Shining ! Shining ! SMILE !
Si tu arrives à t'aimer toi-même, c'est certain
Tu y arriveras un jour, c'est sûr

Down Il y a des moments où tu trébuches
Mais nous sommes tous ensemble, tu n'es pas seul
Cry Les larmes coulent probablement
Parce que tu veux encore poursuivre, c'est ça

Allez, allons réaliser de grands rêves
Un cœur qui ne se rend pas
Éclaire l'avenir

Et maintenant, je veux te serrer très fort, je le dis en te suivant
J'ai l'impression d'y être, mais Rise up ! Rise up ! C'est encore loin, mais
Approche rapide, comme tomber amoureux, il y a des échecs, mais
Jusqu'à l'autre côté de l'arc-en-ciel, Shooting ! Shooting ! FLYING
Je t'aime le plus quand tu es droit
Ne sois second que de personne

Ajoute de l'élan à la pleine forme (GO ! GO ! GO ! GO ! GO !)
À pleine forme, allons jusqu'au bout (YEAH ! YEAH ! More Dreamer !)
Pendant le combat, le visage sérieux, FI-O ! (GO ! GO ! GO ! GO ! GO !)
Avec un sourire du plus haut niveau, encore plus (YEAH ! YEAH ! More Happy !)

Même la voie à suivre, tu ne la comprends plus
Tu penses que c'est fini, à ce moment-là
Je suis là pour toi (voilà, Stand Up ! Stand Up !)

Alors maintenant, donne tout, n'abandonne pas, encore une fois, combien de fois que ce soit
Tu peux te relever, voilà, Stand Up ! Stand Up ! N'est-ce pas ?
Montée en flèche, dansant haut dans le ciel, une étoile brillante rayonne
Pour toi qui t'efforces, voilà, Shining ! Shining ! SMILE !
Si tu arrives à t'aimer toi-même, c'est certain
Tu y arriveras un jour, c'est sûr
Ne sois second que de personne
Crois en toi, Go my way