100億年先のずっと先まで - ハルカミライ перевод на немецкий

100億年先のずっと先まで

100億年先のずっと先まで
運命の命が続き合えばいいな
これからやってくる新しい全て
私たち2人で懐かしみたい

秘密はこの胸の中 持って行くつもり墓場まで
嘘はつかんけれど黙っている事も優しさ
愛想じゃ乗り切れぬ日々の隙間
瞳を現き込む君が居れば
そこは見つけ出した心のオアシス

100億年先のずっと先まで
運命の命が続き合えばいいな
これからやってくる新しい全て
私たち2人で懐かしみたい

ファンタズミック 2人を包み込んで
ノスタルジーに寄り掛かり忘れよう
いつか天使のシンフォニーに揺れてそれから
写真の中まで輝いてね

秘密を打ち明けてみた 君にだけ話してみた
現実は変わらんけど体が少し軽いや
愛想じゃ乗り切れぬ日々の隙間
腹抱えて笑う君が居れば
そこは見つけ出した心のオアシス

100億年先のずっと先まで
運命の命が続き合えばいいな
これまでやって来た新しい全て
あーなんだか懐かしいみたい
そうやって私たち2人で懐かしみたい

ファンタズミック 2人を包み込んで
ノスタルジーに焼き付いた空から
いつか天使が舞い降りて迎えに来たって
写真の中まで輝くだろう
ファンタズミック 2人を包み込んで
100億年先の ずっと先まで
天使のシンフォニーに揺れて
100億年先の ずっと先まで
100億年先の ずっと先まで
100億年先の ずっと先まで

ノスタルジーに寄り掛かり忘れよう
写真の中まで輝いてね

100 Milliarden Jahre in die Zukunft und noch viel weiter

Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft und weiter
Wär schön, wenn unsere Schicksale bis dahin weiterbestehen
All das Neue, das noch kommen wird
Das möcht ich mit dir gemeinsam voller Nostalgie erleben

Mein Geheimnis trag ich verschlossen in der Brust bis zum Grab
Ich lüg nicht, doch manchmal ist Schweigen die größte Zärtlichkeit
In den Lücken der Tage, wo Höflichkeit nicht reicht
Bist du da, die mir tief in die Augen schaut
Dort liegt die Oase für unser Herz gefunden

Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft und weiter
Wär schön, wenn unsere Schicksale bis dahin weiterbestehen
All das Neue, das noch kommen wird
Das möcht ich mit dir gemeinsam voller Nostalgie erleben

Phantasmisch umhüllt es uns beide und
Wir lehnen uns an Nostalgie, um zu vergessen
Irgendwann wiegen wir uns in Engels-Symphonien und später
Möge selbst im Foto dieses Leuchten bleiben

Ich hab mein Geheimnis enthüllt vor dir, es nur dir erzählt
Die Realität bleibt, doch mein Körper fühlt etwas leichter
In den Lücken der Tage, wo Höflichkeit nicht reicht
Bist du da, lachend dich vor Lachen krümmend
Dort liegt die Oase für unser Herz gefunden

Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft und weiter
Wär schön, wenn unsere Schicksale bis dahin weiterbestehen
All das Neue, das war und noch kommen wird
Ah, fühlt sich irgendwie nostalgisch an
So möchten wir beide zusammen in Nostalgie schwelgen

Phantasmisch umhüllt es uns beide
Vom Himmel, gebrannt in Nostalgie
Wenn selbst ein Engel herabsteigt um uns abzuholen
Wird selbst das Foto weiterleuchten gewiss
Phantasmisch umhüllt es uns beide
Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft
Im Schwung der Engels-Symphonien
Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft
Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft
Bis zu 100 Milliarden Jahre in die Zukunft

Wir lehnen uns an Nostalgie, um zu vergessen
Möge selbst im Foto dieses Leuchten bleiben