アイス溶ける夕方僕ら漂流者になれた
Eisschmelzender
Abend,
da
wurden
wir
zu
Strandgut
放物線描くボールの行方の方がマシだった
Bahn
eines
Balls
am
Himmel
war
besser
vorhersehbar
この先はどうなっていくの？
Was
wird
bloß
aus
uns
beiden
weiter?
なるようになるよ
Es
nimmt
schon
seinen
Lauf
決して戻れないけど
Ein
Rückweg
ist
versperrt,
doch
迷惑かけずにするってのは
Ohne
dir
Umstände
zu
machen
-
どうやら難しいぞ
Das
fällt
mir
schwer,
wie
sich
zeigt
もういい、かけられた時に
Ach
geh,
wenn
du
mir
Schuld
gibst
許してやれれば
Vergib
mir
einfach
dann
進め、さぁ進め
Vorwärts,
komm
nur
voran
前人未踏のみちなんてもう
Unbetretene
Pfade?
Die
sind
längst
無いのさ、進め
Verschwunden,
marsch!
大抵のもんは図書室に並んでいるから
Meistens
findest
Antworten
eh
in
Büchersälen
過去からの手紙は（下手くそな文字で）
Brief
aus
vergang'nen
Tagen
(in
krak'ligen
Lettern)
幸せですか？ってさ（まぁそれなりにな）
"Bist
du
glücklich?"
fragt
er
(na,
so
halbwegs)
敬語なんて笑えるぜ
Siezen?
Lachhaft!
お前も僕だぞ
Bin
doch
auch
nur
du!
アイス溶ける夕方僕ら漂流者になれた
Eisschmelzender
Abend,
da
wurden
wir
zu
Strandgut
放物線描くボールの行方の方がマシだった
Bahn
eines
Balls
am
Himmel
war
besser
vorhersehbar
この先はどうなっていくの？
Was
wird
bloß
aus
uns
beiden
weiter?
なるようになるよ
Es
nimmt
schon
seinen
Lauf
決して戻れないけど
Ein
Rückweg
ist
versperrt,
doch
終わりに合図なんかない
Kein
Signal
zeigt
jemals
das
Ziel
始まる時しか音はしない
Nur
der
Start
hat
je
einen
Ton
なるようになるよ
Es
nimmt
schon
seinen
Lauf
決して戻れないけど
Ein
Rückweg
ist
versperrt,
doch
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.