ピンクムーン - ハルカミライ перевод на немецкий

ピンクムーン

あそこ住んでみたいなって指差す
持て余すくらいのとこ
Tシャツに戻る
柔らかい指が綺麗に畳んだ

約束出来ない何年後のくせに
根拠無い自信を持って
狭い方が落ち着くけどいつかは
なんて返事する

少しだけ苦手だった
気の利いた贈り物も
こんな事いつから出来るように
って言われんの野暮で
寝たふりしてた

君より早く死なないから
僕より早く死なないでね
君より早く死なないから
僕より早く死なないでね

白い線の上だけを渡れば
良いことあるんだって
いつも通りの決まり事
いつもの横断歩道

約束じゃなくて
ただのまじないだよ
それなら僕の方も
この歌だって
だから破ってもお咎めなしだな

君より早く死なないから
僕より早く死なないでね

少しだけ光って見えた
雲の上におぼろ月
芽吹く青と髪の毛揺らして
4月と君が
輝いてた

君より早く死なないから
僕より早く死なないでね
僕より早く目を覚ました
君の物音で起こしてほしい

君より早く死なないから
僕より早く死なないでね
僕より早く死なないでね

Pink Moon

Ich zeige dorthin und sage, dort möchte ich wohnen
Ein Ort, zu groß fast zum Verwalten
Zurück zum T-Shirt
Mit weichen Fingern faltest du es schön

Obwohl ich nichts für Jahre später versprechen kann
Habe ich grundloses Selbstvertrauen
Enger ist gemütlicher, aber irgendwann
Was wird deine Antwort sein?

Ich war nicht gut, nur ein bisschen
Sogar bei durchdachten Geschenken
Seit wann kannst du sowas?
Albern, so was zu fragen
Also tat ich schlafend

Denn ich sterbe nicht vor dir
Stirb du nicht vor mir
Denn ich sterbe nicht vor dir
Stirb du nicht vor mir

Wenn du nur auf den weißen Linien gehst
Wird dir Gutes widerfahren
Wie immer die Regel
Der alte Fußgängerüberweg

Kein Versprechen
Nur ein kleiner Zauber
Dann gilt von meiner Seite
Auch dieses Lied hier
Also straflos, wenn du es brichst

Denn ich sterbe nicht vor dir
Stirb du nicht vor mir

Ein kleines Leuchten sah ich
Verschleierten Mond über Wolken
Sprießendes Grün wiegend im Haar
Der April und du
Habt gestrahlt

Denn ich sterbe nicht vor dir
Stirb du nicht vor mir
Du erwachtest vorm mir
Wecke mich mit deinem Geräusch

Denn ich sterbe nicht vor dir
Stirb du nicht vor mir
Stirb du nicht vor mir