夏のまほろ - ハルカミライ перевод на немецкий

夏のまほろ

35℃に届きそうな
初夏の気温でも piece of cake
強がりを美学に変えながら
俺は考えた

昔に戻れたらどうする？
もう少し甘えた方が良かった
そしたら 努力も運も味方に付いたかもな

夏の向日葵 向日葵
白球がフェンスを越える
P.m.5:00のサイレンがBGM
取り戻せなくなった眼差しが見守る

秋の陽だまり陽だまり
あんなに尖ってた熱さは
全てを包み込んで
歩き続ける俺の胸を温める

夏の向日葵 向日葵
熱狂の中にはもうちょっと
残っていたかったなあ
帰り道に太陽が映す陽炎

昔に戻れたらどうする？
もう少し頼っていれば良かったな

夏の向日葵 向日葵
白球がフェンスを越える
P.m.5:00のサイレンがBGM
取り戻せなくなった眼差しが見守る

秋の陽だまり 陽だまり
あんなに尖ってた熱さは
全てを包み込んで
思い出話をする日にまた花開く

花開く

Der Zauber dieses Sommers

Selbst bei fast 35 Grad
Frühsommerhitze – ein Kinderspiel für dich
Ich verwandle Stolz in meine Philosophie
dachte ich mir so

Würdest du in die Vergangenheit reisen?
Hättest dich ruhig mehr anlehnen dürfen
Vielleicht wären dann Erfolg und Glück dir hold gewesen

Sonnenblume dieses Sommers, Sommerblume
Ein weißer Ball fliegt über den Zaun
Der Sirenengesang um 17 Uhr als Soundtrack
Bewacht von Blicken, die nie wiederkehren

Herbstsonnenflecken, Lichtungen
Die beißende Glut von einst
Hüllt nun alles sanft ein und
Wärmt meine Brust auf dem endlosen Weg

Sonnenblume dieses Sommers, Sommerblume
Im Taumel hätt' ich noch etwas
Länger verweilen mögen dort
Heimweg im Fata Morgana-Licht der Sonne

Würdest du in die Vergangenheit reisen?
Hättest ruhig mehr vertrauen dürfen

Sonnenblume dieses Sommers, Sommerblume
Ein weißer Ball fliegt über den Zaun
Der Sirenengesang um 17 Uhr als Soundtrack
Bewacht von Blicken, die nie wiederkehren

Herbstsonnenflecken, Lichtungen
Die beißende Glut von einst
Hüllt nun alles sanft ein
Erblüht neu wenn wir Erinnerungen teilen

Erblüh in neuem Licht