おもいでイルミネーション - ハロー、ハッピーワールド! перевод на немецкий

おもいでイルミネーション

今年もうぇるか～む☆(待ちに待ったっ！)
ときめく不思議な(1日が)
いつもより何倍もね
ココロが弾むのっ！(ぴょんっ！ぴょんっ！)
お空に咲いた(すずの音が)
はじまる合図だっ！(こんにちわ～)
しあわせとニコニコが
舞いおりてくる キミのもとへ
(ふわ、ふわ、ふわ Happy！Yeah！Yeah)

誰にでもおとずれるよ'ドキドキ' (ドキドキ...)
だいすきなキミがくれる'ワクワク' (プレゼント！)
どこでだってそばにいる
会いにきてくれるから！
(Thank you for you)

りん・ど・りん・だ～ん
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
りん・ど・りん・だ～ん
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
(Wow！)街中はハッピー
(Wow！)イルミネーション！
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
最高の「今日」までHere we go

今年はどんな(ボクたちの)
あたたかい奇跡が(起きるかな？)
それぞれに大切な
きもちが歌いだすっ(わっふー！)
もふもふ甘い(ぬくもりが)
夢をたずねては(抱きしめた)
よろこびとニコニコが
あふれてゆくね キミのなかで
(ぽん、ぽん、ぽん Lucky！Yeah！Yeah！)

誰にでも感じられるよ'ウキウキ'(ウキウキ！)
だいすきなキミといれる'キラキラ'(プレゼント！)
じんわりと なつかしいなぁ
見守ってくれてるの...
(Love you for you)

りん・ど・りん・だ～ん
世界が笑顔に(変わりだす あっちこっちで)
りん・ど・りん・だ～ん
感謝とありがとう(伝えたい もっといっぱいに)
(Wow！)家中がハッピー
(Wow！)アンサンブル！
(うふー！)人生(うふー！)いちどの
この日を大事にしよう

最高の「今日」を集めて ぎゅっと
(なんてきれいなんだ)
最高の「思い出」をつくりましょっ！
(なんてすてきなんだ)
たくさんの笑顔から また生まれたその笑顔を
忘れないよ？ いつまででも！
(ららら～)キミとボクで
(ららら～)見つめ合いながら
(まもりた～いっ！)

りん・ど・りん・だ～ん
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
りん・ど・りん・だ～ん
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
(Wow！)街中はハッピー
(Wow！)イルミネーション！
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
最高の「今日」までHere we go

(ら～ ら～ らん らん)
(らららら～ん らららら～ん)

Erinnerungs-Illumination

Auch dieses Jahr, willkomm～en☆ (Wir haben so lange gewartet!)
Das aufregende, wundersame (Ein Tag)
ist viel mehr als sonst
mein Herz hüpft! (Hüpf! Hüpf!)
Am Himmel erblüht (der Klang der Glöckchen)
ist das Zeichen für den Beginn! (Hallo～)
Glück und Lächeln
schweben herab zu dir.
(Flauschig, flauschig, flauschig, Happy! Yeah! Yeah)

Jeder wird es erleben, das "Herzklopfen" (Herzklopfen...)
Das "Kribbeln", das du, mein Liebster, mir gibst (ein Geschenk!)
Wo auch immer, du bist an meiner Seite
Du kommst, um mich zu treffen!
(Danke dir)

Kling-dong-kling-dang
Lächeln in die Welt (Es erklingt überall)
Kling-dong-kling-dang
Mit Liebe und Freundlichkeit (umhüllt, funkelnd und glitzernd)
(Wow!) Die ganze Stadt ist voller Glück
(Wow!) Illumination!
(Ufu!) Freude (Ufu!) ist das Beste!
Bis zum schönsten "Heute", auf geht's!

Welches (von unseren)
warme Wunder wird dieses Jahr (wohl geschehen?)
Jedes für sich wichtige
Gefühl beginnt zu singen (Waffu!)
Die kuschelig süße (Wärme)
sucht nach Träumen (und umarmt sie)
Freude und Lächeln
fließen über, in dir.
(Puff, puff, puff, Lucky! Yeah! Yeah!)

Jeder kann es fühlen, die "Aufregung" (Aufregung!)
Mit dir, meinem Liebsten, zusammen zu sein, das "Funkeln" (ein Geschenk!)
Es fühlt sich so wohlig und vertraut an
Du passt auf mich auf...
(Ich liebe dich)

Kling-dong-kling-dang
Die Welt verwandelt sich in ein Lächeln (überall)
Kling-dong-kling-dang
Dankbarkeit und Dankeschön (Ich möchte es dir sagen, noch viel mehr)
(Wow!) Das ganze Haus ist voller Glück
(Wow!) Ensemble!
(Ufu!) Einmal (Ufu!) im Leben
diesen Tag sollten wir schätzen.

Wir sammeln die schönsten "Heute" und drücken sie fest
(Wie wunderschön das ist)
Lasst uns die schönsten "Erinnerungen" schaffen!
(Wie wundervoll das ist)
Aus den vielen Lächeln entsteht wieder dieses Lächeln,
das ich niemals vergessen werde! Für immer!
(Lalala～) Du und ich
(Lalala～) während wir uns ansehen
(Ich möchte es beschützen!)

Kling-dong-kling-dang
Lächeln in die Welt (Es erklingt überall)
Kling-dong-kling-dang
Mit Liebe und Freundlichkeit (umhüllt, funkelnd und glitzernd)
(Wow!) Die ganze Stadt ist voller Glück
(Wow!) Illumination!
(Ufu!) Freude (Ufu!) ist das Beste!
Bis zum schönsten "Heute", auf geht's!

(La～ La～ Lan Lan)
(Lalalala～n Lalalala～n)