おもいでイルミネーション - ハロー、ハッピーワールド! перевод на французский

おもいでイルミネーション

今年もうぇるか～む☆(待ちに待ったっ！)
ときめく不思議な(1日が)
いつもより何倍もね
ココロが弾むのっ！(ぴょんっ！ぴょんっ！)
お空に咲いた(すずの音が)
はじまる合図だっ！(こんにちわ～)
しあわせとニコニコが
舞いおりてくる キミのもとへ
(ふわ、ふわ、ふわ Happy！Yeah！Yeah)

誰にでもおとずれるよ'ドキドキ' (ドキドキ...)
だいすきなキミがくれる'ワクワク' (プレゼント！)
どこでだってそばにいる
会いにきてくれるから！
(Thank you for you)

りん・ど・りん・だ～ん
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
りん・ど・りん・だ～ん
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
(Wow！)街中はハッピー
(Wow！)イルミネーション！
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
最高の「今日」までHere we go

今年はどんな(ボクたちの)
あたたかい奇跡が(起きるかな？)
それぞれに大切な
きもちが歌いだすっ(わっふー！)
もふもふ甘い(ぬくもりが)
夢をたずねては(抱きしめた)
よろこびとニコニコが
あふれてゆくね キミのなかで
(ぽん、ぽん、ぽん Lucky！Yeah！Yeah！)

誰にでも感じられるよ'ウキウキ'(ウキウキ！)
だいすきなキミといれる'キラキラ'(プレゼント！)
じんわりと なつかしいなぁ
見守ってくれてるの...
(Love you for you)

りん・ど・りん・だ～ん
世界が笑顔に(変わりだす あっちこっちで)
りん・ど・りん・だ～ん
感謝とありがとう(伝えたい もっといっぱいに)
(Wow！)家中がハッピー
(Wow！)アンサンブル！
(うふー！)人生(うふー！)いちどの
この日を大事にしよう

最高の「今日」を集めて ぎゅっと
(なんてきれいなんだ)
最高の「思い出」をつくりましょっ！
(なんてすてきなんだ)
たくさんの笑顔から また生まれたその笑顔を
忘れないよ？ いつまででも！
(ららら～)キミとボクで
(ららら～)見つめ合いながら
(まもりた～いっ！)

りん・ど・りん・だ～ん
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
りん・ど・りん・だ～ん
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
(Wow！)街中はハッピー
(Wow！)イルミネーション！
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
最高の「今日」までHere we go

(ら～ ら～ らん らん)
(らららら～ん らららら～ん)

Souvenirs d'illuminations

Bienvenue cette année encore ☆ (On l'attendait avec impatience !)
Un jour magique et palpitant
Bien plus intense que d'habitude
Mon cœur bat la chamade ! (Paf ! Paf !)
Dans le ciel étoilé (le tintement des clochettes)
Annonce le début des festivités ! (Bonjour !)
Le bonheur et les sourires
Descendent vers toi, mon amour
(Doucement, doucement, doucement, Joyeux ! Ouais ! Ouais !)

Tout le monde ressent ce 'Boum boum' (Boum boum...)
Mon amour, tu me donnes ce 'Waouh' (Un cadeau !)
Où que tu sois, je suis là
Tu viens me voir !
(Merci pour toi)

Riiin・don・riin・daan
Les sourires résonnent dans le monde (Partout, ici et là)
Riiin・don・riin・daan
Enveloppés d'amour et de tendresse (Brillant de mille feux)
(Waouh !) La ville est joyeuse
(Waouh !) Illuminée !
(Ouhou !) Le plus grand (Ouhou !) amusement !
Jusqu'à ce "jour" parfait, c'est parti !

Quel genre de (miracle)
Chaleureux aurons-nous cette année ? (Je me demande ?)
Chacun a ses précieux
Sentiments qui commencent à chanter (Waouh !)
Une douce et moelleuse (chaleur)
À la recherche d'un rêve (Je l'ai serré dans mes bras)
La joie et les sourires
Débordent en toi, mon amour
(Pon, pon, pon, Chanceux ! Ouais ! Ouais !)

Tout le monde peut le ressentir, cette 'Exaltation' (Exaltation !)
Être avec toi, mon amour, c'est 'Étincelant' (Un cadeau !)
Doucement, c'est nostalgique
Tu veilles sur moi...
(Je t'aime pour toi)

Riiin・don・riin・daan
Le monde se transforme en sourires (Partout, ici et là)
Riiin・don・riin・daan
Gratitude et merci (Je veux te le dire, encore plus)
(Waouh !) Toute la maison est joyeuse
(Waouh !) Un ensemble !
(Ouhou !) Une vie (Ouhou !) unique
Chérissons ce jour

Rassemblons tous les meilleurs "aujourd'hui", serrés fort
(C'est tellement beau)
Créons les meilleurs "souvenirs" !
(C'est tellement merveilleux)
Ces sourires nés de nombreux autres sourires
Je ne les oublierai pas, jamais !
(Lalala~) Toi et moi
(Lalala~) Nous regardant dans les yeux
(Je veux les protéger !)

Riiin・don・riin・daan
Les sourires résonnent dans le monde (Partout, ici et là)
Riiin・don・riin・daan
Enveloppés d'amour et de tendresse (Brillant de mille feux)
(Waouh !) La ville est joyeuse
(Waouh !) Illuminée !
(Ouhou !) Le plus grand (Ouhou !) amusement !
Jusqu'à ce "jour" parfait, c'est parti !

(La~ La~ Lan Lan)
(Lalalalane~ Lalalalane~)