ないすみちゅっ! - ハロー、ハッピーワールド! перевод на немецкий

ないすみちゅっ!

キミとの出会いにNice to meet Chu

う～んっ！早くキミに会いたいなぁ
ジタバタ止まんない！
チックタック
チックタック
楽しみだ～っ！
ぴかりん たまごさん
ぎゅーっと抱きしめて よしよし
ずっとそばにいるから安心してね

(トン・ト・ト・カン！)
(つくるぞ！最高☆キミとのマイホーム！)
(よろこんだ顔 見たいのっ！)
(So！いつまでも なにがあっても一緒だよ)
ここに生まれてきてよかった なんて
少しでも感じてくれたら
ボクらはうれしいっ！だから！やるぞぉ！
(本気サプライズ！) (Yeah)

ぱっかーん！と じゃじゃーん！と
どんどん！ ぱふぱふ！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
キミにもらった気持ちは
ぜんぶ ホンモノ だっ！(そーだっ！)
どんなことがあっても (Yeah! Yes)
消えることはないの (Yeah! Yes)
ボクらの大事な瞬間
Nice to meet you! Chu

ねぇ！どんな顔で どんな声で
お話しするの？
きゅーんきゅーん！
きゅーんきゅーん！
ときめくなぁ～
つやりん たまごさん
見つめてるだけでなんだか
ぽかぽかして眠たくなっちゃうんだぁ

(パン・パ・カ・パーン！)
(無敵に変身っ！不可能ないないっ！)
(キミのために I can do it)
(いつもよりむきむき パワーは全開っ！)
こっちの世界はとても素敵だよっ
ぜったい気に入ると思うなぁ！
ともだちたくさん！キミを キミを
(待ってるからっ！) (Wow)

どっしーん！と がおーっ！と
のびのび！ずんずん！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
キミと過ごす時間は
ぜんぶ しあわせ です！(です！です！)
どんなことがあっても (Yeah! Yes)
変わることはないの (Yeah! Yes)
かけがえないものだもん
Nice to meet you! Chu

(Miss you) キミがくれた
(Miss you) いろんな思い出
ボクらのハートを温めて
(Need you) こぼれおちる
(Need you)「ありがとう」
大切に 大切に 持っていよう
ボクは ボクは 強くなる！ (Yeah! Yes)
キミを キミを 守るため！ (Yeah! Yes)
またひとつ (Wow) 新しい (Wow)
気持ちが今 プレゼントされたっ！
きらり きらり (ボクら もう一度)
(Nice to meet Chu)

ぱっかーん！と じゃじゃーん！と
どんどん！ぱふぱふ！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
キミにもらった気持ちは
ぜんぶ ホンモノ だっ！(そーだっ！)
どんなことがあっても (Yeah! Yes)
消えることはないの (Yeah! Yes)
ボクらの大事な瞬間
Nice to meet you! Chu

ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(Thank you)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(Thank you)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(ないすみちゅっ！) (Yeah)

Nett, dich zu küssen!

Nett, dich kennenzulernen, mein Lieber!

Hmm! Ich will dich so schnell wie möglich treffen!
Ich kann nicht aufhören, mich zu zappeln!
Tick-Tack
Tick-Tack
Ich freue mich so darauf!
Funkelndes Ei,
ich umarme dich ganz fest und streichle dich.
Ich bin immer für dich da, also mach dir keine Sorgen.

(Dong-Do-Do-Kang!)
(Wir bauen das beste Zuhause für dich und mich!)
(Ich will dein glückliches Gesicht sehen!)
(Also! Für immer und egal was passiert, wir sind zusammen)
Ich bin so froh, hier geboren zu sein
Wenn du das auch nur ein bisschen fühlst,
sind wir glücklich! Also! Auf geht's!
(Echte Überraschung!) (Yeah)

Platsch! Und Tadaaa!
Immer weiter! Paff paff!
Willkommen, lieber Dinosaurier!
Alle Gefühle, die du mir gegeben hast,
sind echt! (Ja!)
Egal was passiert (Yeah! Yes)
Sie werden nie verschwinden (Yeah! Yes)
Unsere kostbaren Momente
Nett, dich kennenzulernen! Kuss

Hey! Mit welchem Gesicht und welcher Stimme
wirst du sprechen?
Kyuun-kyuun!
Kyuun-kyuun!
Mein Herz klopft!
Glänzendes Ei,
wenn ich dich nur ansehe,
fühle ich mich warm und werde schläfrig.

(Pang-Pa-Ka-Pang!)
(Unbesiegbare Verwandlung! Nichts ist unmöglich!)
(Für dich kann ich es schaffen)
(Noch stärker als sonst, meine Kraft ist auf Maximum!)
Diese Welt hier ist wundervoll.
Ich bin sicher, sie wird dir gefallen!
Viele Freunde! Dich, dich
(erwarten wir!) (Wow)

Rumms! Und Brüll!
Frei und ungezwungen! Vorwärts!
Willkommen, lieber Dinosaurier!
Die Zeit, die ich mit dir verbringe,
ist pures Glück! (Ja! Ja!)
Egal was passiert (Yeah! Yes)
Es wird sich nie ändern (Yeah! Yes)
Weil es unersetzlich ist.
Nett, dich kennenzulernen! Kuss.

(Miss you) All die Erinnerungen,
(Miss you) die du mir gegeben hast,
erwärmen mein Herz.
(Need you) Ein überfließendes
(Need you) "Danke"
Ich werde es in Ehren halten.
Ich werde, ich werde stärker! (Yeah! Yes)
Um dich, dich zu beschützen! (Yeah! Yes)
Ein weiteres (Wow) neues (Wow)
Gefühl wurde mir gerade geschenkt!
Funkel, funkel (Wir nochmal)
(Nett, dich zu küssen)

Platsch! Und Tadaaa!
Immer weiter! Paff paff!
Willkommen, lieber Dinosaurier!
Alle Gefühle, die du mir gegeben hast,
sind echt! (Ja!)
Egal was passiert (Yeah! Yes)
Sie werden nie verschwinden (Yeah! Yes)
Unsere kostbaren Momente
Nett, dich kennenzulernen! Kuss.

Nett, dich zu küssen! Liebe! Liebe!
(Danke)
Nett, dich zu küssen! Liebe! Liebe!
(Danke)
Nett, dich zu küssen! Liebe! Liebe!
(Nett, dich zu küssen!) (Yeah)