ないすみちゅっ! - ハロー、ハッピーワールド! перевод на французский

ないすみちゅっ!

キミとの出会いにNice to meet Chu

う～んっ！早くキミに会いたいなぁ
ジタバタ止まんない！
チックタック
チックタック
楽しみだ～っ！
ぴかりん たまごさん
ぎゅーっと抱きしめて よしよし
ずっとそばにいるから安心してね

(トン・ト・ト・カン！)
(つくるぞ！最高☆キミとのマイホーム！)
(よろこんだ顔 見たいのっ！)
(So！いつまでも なにがあっても一緒だよ)
ここに生まれてきてよかった なんて
少しでも感じてくれたら
ボクらはうれしいっ！だから！やるぞぉ！
(本気サプライズ！) (Yeah)

ぱっかーん！と じゃじゃーん！と
どんどん！ ぱふぱふ！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
キミにもらった気持ちは
ぜんぶ ホンモノ だっ！(そーだっ！)
どんなことがあっても (Yeah! Yes)
消えることはないの (Yeah! Yes)
ボクらの大事な瞬間
Nice to meet you! Chu

ねぇ！どんな顔で どんな声で
お話しするの？
きゅーんきゅーん！
きゅーんきゅーん！
ときめくなぁ～
つやりん たまごさん
見つめてるだけでなんだか
ぽかぽかして眠たくなっちゃうんだぁ

(パン・パ・カ・パーン！)
(無敵に変身っ！不可能ないないっ！)
(キミのために I can do it)
(いつもよりむきむき パワーは全開っ！)
こっちの世界はとても素敵だよっ
ぜったい気に入ると思うなぁ！
ともだちたくさん！キミを キミを
(待ってるからっ！) (Wow)

どっしーん！と がおーっ！と
のびのび！ずんずん！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
キミと過ごす時間は
ぜんぶ しあわせ です！(です！です！)
どんなことがあっても (Yeah! Yes)
変わることはないの (Yeah! Yes)
かけがえないものだもん
Nice to meet you! Chu

(Miss you) キミがくれた
(Miss you) いろんな思い出
ボクらのハートを温めて
(Need you) こぼれおちる
(Need you)「ありがとう」
大切に 大切に 持っていよう
ボクは ボクは 強くなる！ (Yeah! Yes)
キミを キミを 守るため！ (Yeah! Yes)
またひとつ (Wow) 新しい (Wow)
気持ちが今 プレゼントされたっ！
きらり きらり (ボクら もう一度)
(Nice to meet Chu)

ぱっかーん！と じゃじゃーん！と
どんどん！ぱふぱふ！
ウェルカム☆ようこそ 恐竜さんっ！
キミにもらった気持ちは
ぜんぶ ホンモノ だっ！(そーだっ！)
どんなことがあっても (Yeah! Yes)
消えることはないの (Yeah! Yes)
ボクらの大事な瞬間
Nice to meet you! Chu

ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(Thank you)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(Thank you)
ないすみちゅっ！らびゅ！らびゅ！
(ないすみちゅっ！) (Yeah)

Nice to meet Chu !

Notre rencontre : Nice to meet Chu

Humm ! J'ai tellement hâte de te voir !
Je n'arrête pas de gigoter !
Tic tac
Tic tac
J'ai trop hâte !
Mon petit œuf brillant
Je te serre fort dans mes bras, fais de beaux rêves
Je suis toujours là, alors ne t'inquiète pas

(Toc Toc Toc !)
(On va construire notre petit nid d'amour parfait !)
(Je veux voir ton joli sourire !)
(Alors ! Quoi qu'il arrive, on sera toujours ensemble)
Si tu ressens ne serait-ce qu'un peu
la joie d'être né ici,
On sera si heureux ! Alors ! On y va !
(Surprise totale !) (Ouais)

Pa-bam ! Et ta-dam !
Plus fort ! Encore plus fort !
Bienvenue ☆ Mon cher dinosaure !
Les sentiments que tu m'as donnés
sont tous vrais ! (C'est vrai !)
Quoi qu'il arrive (Ouais ! Oui)
Ils ne disparaîtront jamais (Ouais ! Oui)
Nos précieux moments
Nice to meet you! Chu

Dis-moi ! Avec quel visage et quelle voix
vas-tu me parler ?
Mon cœur bat la chamade !
Mon cœur bat la chamade !
Je suis tellement excitée !
Mon petit œuf brillant
Rien qu'à te regarder, je me sens
toute chaude et j'ai envie de dormir

(Pan ! Pa ! Ca ! Pan !)
(Transformation invincible ! Rien n'est impossible !)
(Pour toi, je peux tout faire)
(Je suis plus forte que d'habitude, à pleine puissance !)
Ce monde est vraiment magnifique !
Je suis sûre que tu vas adorer !
Plein d'amis ! On t'attend, on t'attend
(avec impatience !) (Waouh)

Boum ! Et Raaawr !
On s'étire ! On avance !
Bienvenue ☆ Mon cher dinosaure !
Le temps passé avec toi
est un pur bonheur ! (Oui ! Oui !)
Quoi qu'il arrive (Ouais ! Oui)
Cela ne changera jamais (Ouais ! Oui)
C'est irremplaçable
Nice to meet you! Chu

(Tu me manques) Tous les souvenirs
(Tu me manques) que tu m'as donnés
réchauffent mon cœur
(J'ai besoin de toi) Un « merci »
(J'ai besoin de toi) déborde de mes lèvres
Je les garderai précieusement
Je vais, je vais devenir plus forte ! (Ouais ! Oui)
Pour te protéger ! (Ouais ! Oui)
Encore un (Waouh) nouveau (Waouh)
sentiment vient de m'être offert !
Brillant, brillant (On se revoit)
(Nice to meet Chu)

Pa-bam ! Et ta-dam !
Plus fort ! Encore plus fort !
Bienvenue ☆ Mon cher dinosaure !
Les sentiments que tu m'as donnés
sont tous vrais ! (C'est vrai !)
Quoi qu'il arrive (Ouais ! Oui)
Ils ne disparaîtront jamais (Ouais ! Oui)
Nos précieux moments
Nice to meet you! Chu

Nice to meet Chu ! Je t'aime ! Je t'aime !
(Merci)
Nice to meet Chu ! Je t'aime ! Je t'aime !
(Merci)
Nice to meet Chu ! Je t'aime ! Je t'aime !
(Nice to meet Chu !) (Ouais)