にこ×にこ=ハイパースマイルパワー! - ハロー、ハッピーワールド! перевод на английский

にこ×にこ=ハイパースマイルパワー!

「 さぁ、出発よ～っ！ 」
(ワン・ツー！ワン・ツー・スリー・フォー！)

現場へ急ぐぞ～っ！(ピュン！ピュン！)
事件のニオイだ！(クン！クン！)
今日も (イエッサー！)
ボクら 笑顔パトロール隊っ☆

(Are you Smiling？)
いつでもどこでも駆けつけるよっ！
(Are you Smiling？)
ココロごとアチチにしちゃう！
(Are you Smiling？)
どんなやり方もぜーんぶ試して
(Are you Smiling？)
とにかくキミを 笑顔へ"GO!"

小さな優しさも (Thank you Smiling!)
繋がり合えばきっと (Thank you Smiling!)
(ヤッホー！) 誰かをつつむ
(ヤッホー！) 幸せになる
(ヤッホー！) さあ、ここに応えて～っ！ (Give me Smile！)

れでぃ？！ ＼にこ×にこ／ ボクらと
＼にこ×にこ／ みんなと
えがおのコール＆レスポンス開催！
＼にこ×にこ／ 世界の
＼にこ×にこ／ なみだは
ハイパー巨大な キミとボクであみだした
スマイルパワーで解決っ☆

(Are you Smiling?)
脇目も振らず 夢中でダダッダーッシュ！
「ふぇええ～？！」 (Are you Smiling?)
もやもやの理由 見つけるぞっ！
「どーこだ～っ！！」 (Are you Smiling?)
迷惑かな...？とか考えちゃって
「いけない子だ...。」 (Are you Smiling?)
ひとりで抱え込むのは "NO!" 「一緒にね！」

少しずつ貯めた (Thank you Smiling!)
ぬくもりはいつしか (Thank you Smiling!)
(ハロー！)誰かを照らす
(ハロー！)光へとなる
(ハロー！)さあ、ここに答えて～っ！
(Give me Smile！)

れでぃ？！ ＼にこ×にこ／ ボクらと
＼にこ×にこ／ みんなと
えがおのコール＆レスポンス楽し～い！
＼にこ×にこ／ 世界の
＼にこ×にこ／ 景色は
スペシャル弾けた スマイルパワーが炸裂っ☆

(ハッピー！ラッキー！スマイル！
パトロール！)
(ハッピー！ラッキー！スマイル！
パトロールだ！ イエーーーイ！！！)

(ねえ、ねえ)キミの笑顔は
(ねえ、ねえ)どこから来たの？
ボクに教えて欲しいっ！

れでぃ？！ ＼にこ×にこ／ ボクらと
＼にこ×にこ／ みんなと
えがおのコール＆レスポンス開催！
＼にこ×にこ／ 世界の
＼にこ×にこ／ なみだは
ハイパー巨大な キミとボクであみだした
スマイルパワーで解決っ☆

Niko×Niko=Hyper Smile Power!

“Alright, let's go~!”
(One, two! One, two, three, four!)

Rushing to the scene! (Zoom! Zoom!)
I smell trouble! (Sniff! Sniff!)
Today too (Yessir!)
We're the Smile Patrol☆

(Are you smiling?)
We'll come running anytime, anywhere!
(Are you smiling?)
We'll warm your heart right up!
(Are you smiling?)
We'll try every method we can think of
(Are you smiling?)
To make you smile! "GO!"

Even small acts of kindness (Thank you, smiling!)
When connected together will surely (Thank you, smiling!)
(Yahoo!) Envelop someone
(Yahoo!) In happiness
(Yahoo!) Now, answer me~! (Give me a smile!)

Ready?! \Niko×Niko/ With us
\Niko×Niko/ With everyone
A smile call & response is starting!
\Niko×Niko/ The world's
\Niko×Niko/ Tears
Will be solved with the hyper-gigantic smile power
That you and I created together☆

(Are you smiling?)
Without looking aside, we dash with all our might!
“Whaaat?!” (Are you smiling?)
We'll find the reason for your worries!
“Where is it~?!” (Are you smiling?)
Thinking things like "Is this a bother...?"
“Such a bad girl...” (Are you smiling?)
Don't keep it all bottled up! "Let's do this together!"

The warmth we've slowly gathered (Thank you, smiling!)
Will someday (Thank you, smiling!)
(Hello!) Illuminate someone
(Hello!) And become a light
(Hello!) Now, answer me~!
(Give me a smile!)

Ready?! \Niko×Niko/ With us
\Niko×Niko/ With everyone
A smile call & response is so much fun!
\Niko×Niko/ The world's
\Niko×Niko/ Scenery
Is bursting with special smile power☆

(Happy! Lucky! Smile!
Patrol!)
(Happy! Lucky! Smile!
Patrol time! Yeaaah!!!)

(Hey, hey) Where did your smile come from?
(Hey, hey) Tell me!
I want to know!

Ready?! \Niko×Niko/ With us
\Niko×Niko/ With everyone
A smile call & response is starting!
\Niko×Niko/ The world's
\Niko×Niko/ Tears
Will be solved with the hyper-gigantic smile power
That you and I created together☆