にこ×にこ=ハイパースマイルパワー! - ハロー、ハッピーワールド! перевод на французский

にこ×にこ=ハイパースマイルパワー!

「 さぁ、出発よ～っ！ 」
(ワン・ツー！ワン・ツー・スリー・フォー！)

現場へ急ぐぞ～っ！(ピュン！ピュン！)
事件のニオイだ！(クン！クン！)
今日も (イエッサー！)
ボクら 笑顔パトロール隊っ☆

(Are you Smiling？)
いつでもどこでも駆けつけるよっ！
(Are you Smiling？)
ココロごとアチチにしちゃう！
(Are you Smiling？)
どんなやり方もぜーんぶ試して
(Are you Smiling？)
とにかくキミを 笑顔へ"GO!"

小さな優しさも (Thank you Smiling!)
繋がり合えばきっと (Thank you Smiling!)
(ヤッホー！) 誰かをつつむ
(ヤッホー！) 幸せになる
(ヤッホー！) さあ、ここに応えて～っ！ (Give me Smile！)

れでぃ？！ ＼にこ×にこ／ ボクらと
＼にこ×にこ／ みんなと
えがおのコール＆レスポンス開催！
＼にこ×にこ／ 世界の
＼にこ×にこ／ なみだは
ハイパー巨大な キミとボクであみだした
スマイルパワーで解決っ☆

(Are you Smiling?)
脇目も振らず 夢中でダダッダーッシュ！
「ふぇええ～？！」 (Are you Smiling?)
もやもやの理由 見つけるぞっ！
「どーこだ～っ！！」 (Are you Smiling?)
迷惑かな...？とか考えちゃって
「いけない子だ...。」 (Are you Smiling?)
ひとりで抱え込むのは "NO!" 「一緒にね！」

少しずつ貯めた (Thank you Smiling!)
ぬくもりはいつしか (Thank you Smiling!)
(ハロー！)誰かを照らす
(ハロー！)光へとなる
(ハロー！)さあ、ここに答えて～っ！
(Give me Smile！)

れでぃ？！ ＼にこ×にこ／ ボクらと
＼にこ×にこ／ みんなと
えがおのコール＆レスポンス楽し～い！
＼にこ×にこ／ 世界の
＼にこ×にこ／ 景色は
スペシャル弾けた スマイルパワーが炸裂っ☆

(ハッピー！ラッキー！スマイル！
パトロール！)
(ハッピー！ラッキー！スマイル！
パトロールだ！ イエーーーイ！！！)

(ねえ、ねえ)キミの笑顔は
(ねえ、ねえ)どこから来たの？
ボクに教えて欲しいっ！

れでぃ？！ ＼にこ×にこ／ ボクらと
＼にこ×にこ／ みんなと
えがおのコール＆レスポンス開催！
＼にこ×にこ／ 世界の
＼にこ×にこ／ なみだは
ハイパー巨大な キミとボクであみだした
スマイルパワーで解決っ☆

Sourire×Sourire=Hyper Sourire Power !

« Allons-y !»
(Un, deux ! Un, deux, trois, quatre !)

On se dépêche sur place ! (Pfiou ! Pfiou !)
Ça sent l'incident ! (Snif ! Snif !)
Aujourd'hui aussi (Yes sir !)
Nous sommes l'équipe de patrouille des sourires ☆

(Do you smile ?)
On arrive n'importe où, n'importe quand !
(Do you smile ?)
On va te réchauffer le cœur !
(Do you smile ?)
On essaiera toutes les méthodes possibles
(Do you smile ?)
En tout cas, on te fera sourire, "GO !"

Même une petite gentillesse (Thank you Smiling!)
Si on se connecte, sûrement (Thank you Smiling!)
(Youhou !) Ça enveloppera quelqu'un
(Youhou !) Ça apportera du bonheur
(Youhou !) Allez, réponds-moi ! (Give me Smile!)

Ready ? ＼Sourire×Sourire／ Avec nous
＼Sourire×Sourire／ Avec tout le monde
Un call & response de sourires, c'est parti !
＼Sourire×Sourire／ Les larmes du monde
＼Sourire×Sourire／ Disparaîtront
Grâce à l'hyper gigantesque pouvoir des sourires
Que toi et moi avons créé, problème résolu ☆

(Do you smile ?)
Sans détour, on fonce à toute vitesse !
« Hein ?» (Do you smile ?)
On va trouver la raison de ton malaise !
« Où est-ce ?» (Do you smile ?)
Je me demande si je ne dérange pas...
« Je suis vilaine... » (Do you smile ?)
Garder tout pour soi, c'est "NON !" « On est ensemble !»

Petit à petit, on a accumulé (Thank you Smiling!)
De la chaleur qui, un jour (Thank you Smiling!)
(Hello !) Illuminera quelqu'un
(Hello !) Deviendra une lumière
(Hello !) Allez, réponds-moi !
(Give me Smile!)

Ready ? ＼Sourire×Sourire／ Avec nous
＼Sourire×Sourire／ Avec tout le monde
Un call & response de sourires, c'est amusant !
＼Sourire×Sourire／ Le paysage du monde
＼Sourire×Sourire／ S'illumine
Le pouvoir des sourires explose de façon spectaculaire ☆

(Happy ! Lucky ! Smile !
Patrol !)
(Happy ! Lucky ! Smile !
C'est la patrouille ! Youpi !!!)

(Dis, dis) Ton sourire
(Dis, dis) D'où vient-il ?
Dis-le moi s'il te plaît !

Ready ? ＼Sourire×Sourire／ Avec nous
＼Sourire×Sourire／ Avec tout le monde
Un call & response de sourires, c'est parti !
＼Sourire×Sourire／ Les larmes du monde
＼Sourire×Sourire／ Disparaîtront
Grâce à l'hyper gigantesque pouvoir des sourires
Que toi et moi avons créé, problème résolu ☆