にこにこねくと! - ハロー、ハッピーワールド! перевод на немецкий

にこにこねくと!

(ハロー、スマイル)
出会い そして今日までに
(ハロー、スマイル)
もらった いろ～んな
(ハロー、スマイル)
笑顔は ボクのハートを
(ハロー、スマイル)
強く 大きくしたんだ
(やさしくて)とっても大事な
(あたたかい)おくりものねっ

キミからボクへ にこっ☆んにちわっ！
ボクからキミへ にこっ☆んにちわっ！
キミからボクへ にこっ☆んにちわっ！
ボクからキミへ にこっ☆んにちわっ！
その先につながる(すべての人へ)
「"ありがとう"の笑顔を届けたいのっ！」

(わ～っと！ハッピー！！)
にこにこねくと！世界一周へパレードっ！
(わ～っと！ハッピー！！)
つながってゆく よろこび
あふれ出すのは(新たな)
きもちのカタチ(どきどき)
またひとつ 生まれたのは...
え・が・お！

(ハロー、スマイル)
このハートは どこまででも
(ハロー、スマイル)
連れてってくれる！
(ハロー、スマイル)
信じる思いがあれば
(ハロー、スマイル)
道に迷うこともないっ！
(誰だって)変われるんだ
(いつだって)ステキな自分

キミのココロと にこっ☆んにちわっ！
ボクのココロが にこっ☆んにちわっ！
キミのココロが にこっ☆んにちわっ！
ボクのココロと にこっ☆んにちわっ！
言葉はいらないよ(笑顔ひとつで)
「あっという間に仲良しよっ」

(ずっと ハッピー！！)
にこにこねくと！地球を何周もパレードっ！
(ずっと ハッピー！！)
広がってゆく しあわせ
歌い出すのは(新たな)
ねがいのカタチ(きらきら)
記念すべき この日にも
え・が・お！
ス・テ・キ！だ・い・す・き！
「どんどん進も～っ！」
「まだまだこれからだ！」
「出発、しんこ～っ！」

も～っと！も～っと！
この世界は 輝けるはずなんだっ！
も～っと！も～っと！
キミのため！みんなのためにっ！

(わっと！ハッピー！)
にこにこねくと！世界一周へパレードっ！
(ららら ららら)
(わっと！ハッピー！)
つながってゆく しあわせ
(ららら ららら)
あふれ出すのは(新たな)
きもちのカタチ(どきどき)
またひとつ 生まれたのは
え・が・お！

Lächelnd Verbinden!

(Hallo, Lächeln)
Begegnungen und bis heute
(Hallo, Lächeln)
habe ich so viele verschiedene
(Hallo, Lächeln)
Lächeln bekommen, die mein Herz
(Hallo, Lächeln)
stark und groß gemacht haben
(Sanfte) und sehr wichtige
(warme) Geschenke, nicht wahr?

Von dir zu mir, lächel☆nd Hallo!
Von mir zu dir, lächel☆nd Hallo!
Von dir zu mir, lächel☆nd Hallo!
Von mir zu dir, lächel☆nd Hallo!
Es verbindet sich weiter (zu allen Menschen)
„Ich möchte ein Lächeln voller Dankbarkeit überbringen!“

(Wow! So glücklich!!)
Lächelnd Verbinden! Eine Parade um die ganze Welt!
(Wow! So glücklich!!)
Die Freude verbindet sich und
fließt über (in neuer)
Form der Gefühle (aufregend)
Noch eins ist entstanden...
Ein Lächeln!

(Hallo, Lächeln)
Dieses Herz kann mich überall hin
(Hallo, Lächeln)
mitnehmen!
(Hallo, Lächeln)
Wenn ich an meine Gefühle glaube,
(Hallo, Lächeln)
werde ich mich nicht verirren!
(Jeder) kann sich ändern
(Immer) zu einem wundervollen Selbst

Mit deinem Herzen, lächel☆nd Hallo!
Mein Herz und ich, lächel☆nd Hallo!
Dein Herz, lächel☆nd Hallo!
Mein Herz und ich, lächel☆nd Hallo!
Worte sind nicht nötig (mit nur einem Lächeln)
„Wir werden im Nu Freunde!“

(Für immer glücklich!!)
Lächelnd Verbinden! Eine Parade um den ganzen Globus!
(Für immer glücklich!!)
Das Glück breitet sich aus und
beginnt zu singen (in neuer)
Form des Wunsches (funkelnd)
Auch an diesem denkwürdigen Tag
Ein Lächeln!
Wundervoll! Ich liebe dich!
„Lass uns immer weitergehen!“
„Es geht noch weiter!“
„Aufbruch, vorwärts!“

Mehr! Mehr!
Diese Welt sollte noch mehr strahlen können!
Mehr! Mehr!
Für dich! Für alle!

(Wow! Glücklich!)
Lächelnd Verbinden! Eine Parade um die ganze Welt!
(Lalala Lalala)
(Wow! Glücklich!)
Das Glück verbindet sich
(Lalala Lalala)
und fließt über (in neuer)
Form der Gefühle (aufregend)
Noch eins ist entstanden...
Ein Lächeln!