ブスにならない哲学 - ハロー!プロジェクト モベキマス перевод на немецкий

ブスにならない哲学

Maybe
よく似た子に見えるよじゃ
時代遅れかもね
趣味も髪型も目も
好みも違うわ
Maybe
今時の子って言うけれど
情報の量が違う
引きこもりがちに見えて
ちゃんとしてんだよ
恋愛下手で
損した事もないけれど
ゼロじゃないのよ
いちいち言わない
だけだよ
Do you know?
NO NO
ため息は
Do you know?
NO NO
女の子
Oh no
ブスにするから
決してやらない
哲学
Do you know?
NO NO
愛情が
Do you know?
NO NO
足りないと
Oh no
思っていても
決して言わない
I'm not telling
哲学
Maybe
噂ばかり気にしてちゃ
心が疲れるよ
時に真実の方が
負けたりするけど
Maybe
してもらっちゃいないから
してあげないなんて
それじゃ愛なんて絶対
生まれないんじゃない
今日もなぜだろう
情報共有してるけど
誰かが褒めて
くれるの待ってるだけだよ
Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない
哲学
Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない
I don't accept
哲学
Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない
哲学
Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない
I don't accept
哲学

Eine Philosophie, um nicht hässlich zu werden

Vielleicht
wenn du sagst, wir sehen uns alle ähnlich,
bist du vielleicht nicht mehr auf dem neuesten Stand.
Hobbys, Frisuren, Augen,
auch unsere Vorlieben sind verschieden.
Vielleicht
sagst du, wir sind typische Mädchen von heute,
aber wir haben einfach eine andere Menge an Informationen.
Wir mögen zurückgezogen wirken,
aber wir haben alles im Griff.
Wir sind nicht schlecht in der Liebe,
und haben auch keine Verluste erlebt,
es ist nicht Null.
Wir sagen es nur nicht
jedes Mal.
Weißt du?
NEIN NEIN
Seufzer sind
Weißt du?
NEIN NEIN
für Mädchen,
Oh nein,
sie machen uns hässlich,
also tun wir das niemals.
Das ist unsere Philosophie.
Weißt du?
NEIN NEIN
Wenn Liebe
Weißt du?
NEIN NEIN
fehlt,
Oh nein,
auch wenn wir das denken,
sagen wir es niemals.
Ich sage es nicht.
Das ist meine Philosophie.
Vielleicht
wenn du dich nur um Gerüchte kümmerst,
wird dein Herz müde.
Manchmal verliert sogar
die Wahrheit,
aber...
Vielleicht
nur weil mir nichts getan wurde,
tue ich auch anderen nichts.
So entsteht doch niemals Liebe, oder?
Auch heute, ich weiß nicht warum,
teilen wir Informationen,
aber wir warten nur darauf,
dass uns jemand lobt.
Weißt du?
NEIN NEIN
Jedes Mal, wenn wir
Weißt du?
NEIN NEIN
Bedauern ausdrücken,
Oh nein,
werden wir hässlich,
also sagen wir es niemals.
Das ist unsere Philosophie.
Weißt du?
NEIN NEIN
Die Rechnung dafür
Weißt du?
NEIN NEIN
sollen wir
Oh nein
bezahlen?
Das akzeptiere ich niemals.
Das akzeptiere ich nicht.
Das ist meine Philosophie.
Weißt du?
NEIN NEIN
Jedes Mal, wenn wir
Weißt du?
NEIN NEIN
Bedauern ausdrücken,
Oh nein,
werden wir hässlich,
also sagen wir es niemals.
Das ist meine Philosophie.
Weißt du?
NEIN NEIN
Die Rechnung dafür,
Weißt du?
NEIN NEIN
sollen wir
Oh nein
bezahlen?
Das akzeptiere ich niemals.
Das akzeptiere ich nicht.
Das ist meine Philosophie.