Текст и перевод песни ハロー!プロジェクト モベキマス - ブスにならない哲学

ブスにならない哲学

Maybe
よく似た子に見えるよじゃ
時代遅れかもね
趣味も髪型も目も
好みも違うわ
Maybe
今時の子って言うけれど
情報の量が違う
引きこもりがちに見えて
ちゃんとしてんだよ
恋愛下手で
損した事もないけれど
ゼロじゃないのよ
いちいち言わない
だけだよ
Do you know?
NO NO
ため息は
Do you know?
NO NO
女の子
Oh no
ブスにするから
決してやらない
哲学
Do you know?
NO NO
愛情が
Do you know?
NO NO
足りないと
Oh no
思っていても
決して言わない
I'm not telling
哲学
Maybe
噂ばかり気にしてちゃ
心が疲れるよ
時に真実の方が
負けたりするけど
Maybe
してもらっちゃいないから
してあげないなんて
それじゃ愛なんて絶対
生まれないんじゃない
今日もなぜだろう
情報共有してるけど
誰かが褒めて
くれるの待ってるだけだよ
Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない
哲学
Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない
I don't accept
哲学
Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない
哲学
Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない
I don't accept
哲学

Philosophy of Not Becoming Ugly

Maybe
You may seem like a girl very similar to me
Maybe I'm just outdated
Our hobbies, hairstyles, eyes,
Even our tastes are different
Maybe
They call us modern girls
But the amount of information we get is different
We may seem to be shut-ins
But we're actually doing just fine
We're not good at love,
But we're not hurting either
It's not zero
We just don't talk about it,
That's all
Do you know?
NO NO
Sighs
Do you know?
NO NO
Girls
Oh no
They make us unattractive
We'll never do that
Philosophy
Do you know?
NO NO
Love
Do you know?
NO NO
Is not enough
Oh no
Even if we think so
We'll never say it
I'm not telling
Philosophy
Maybe
If we only care about rumors
Our hearts will get tired
Sometimes the truth
May make us lose
Maybe
You don't ask for help
So we won't give
That way, love will never
Be born
Today, I wonder why
We share information
But all we do is wait
For someone to praise us
Do you know?
NO NO
Regret
Do you know?
NO NO
Every time you say it
Oh no
It makes us unattractive
We'll never say it
Philosophy
Do you know?
NO NO
The consequences
Do you know?
NO NO
We
Oh no
Will pay
We'll never accept it
I don't accept
Philosophy
Do you know?
NO NO
Regret
Do you know?
NO NO
Every time you say it
Oh no
It makes us unattractive
We'll never say it
Philosophy
Do you know?
NO NO
The consequences
Do you know?
NO NO
We
Oh no
Will pay
We'll never accept it
I don't accept
Philosophy