Текст и перевод песни ハロー!プロジェクト モベキマス - ブスにならない哲学

ブスにならない哲学

Maybe
よく似た子に見えるよじゃ
時代遅れかもね
趣味も髪型も目も
好みも違うわ
Maybe
今時の子って言うけれど
情報の量が違う
引きこもりがちに見えて
ちゃんとしてんだよ
恋愛下手で
損した事もないけれど
ゼロじゃないのよ
いちいち言わない
だけだよ
Do you know?
NO NO
ため息は
Do you know?
NO NO
女の子
Oh no
ブスにするから
決してやらない
哲学
Do you know?
NO NO
愛情が
Do you know?
NO NO
足りないと
Oh no
思っていても
決して言わない
I'm not telling
哲学
Maybe
噂ばかり気にしてちゃ
心が疲れるよ
時に真実の方が
負けたりするけど
Maybe
してもらっちゃいないから
してあげないなんて
それじゃ愛なんて絶対
生まれないんじゃない
今日もなぜだろう
情報共有してるけど
誰かが褒めて
くれるの待ってるだけだよ
Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない
哲学
Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない
I don't accept
哲学
Do you know?
NO NO
後悔を
Do you know?
NO NO
言う度に
Oh no
ブスになるから
決して言わない
哲学
Do you know?
NO NO
そのツケを
Do you know?
NO NO
私らが
Oh no
支払うなんて
絶対認めない
I don't accept
哲学

La philosophie pour ne pas devenir moche

Peut-être
Tu me trouves ressemblante à une autre fille, n'est-ce pas ?
Je suis peut-être dépassée
Mes goûts, ma coupe de cheveux, mes yeux
Mes préférences sont différentes des tiennes
Peut-être
Tu dis que je suis une fille d'aujourd'hui
J'ai juste un accès à plus d'informations
Tu me trouves trop casanière, n'est-ce pas ?
Je suis juste bien dans ma peau
Je ne suis pas douée en amour
Je n'ai jamais perdu, mais
Ce n'est pas zéro
Je ne le dis pas
C'est tout
Tu sais ?
Non Non
Mes soupirs
Tu sais ?
Non Non
Fille
Oh non
Je ne ferai rien qui pourrait me rendre moche
Jamais
Philosophie
Tu sais ?
Non Non
L'amour
Tu sais ?
Non Non
Si j'ai l'impression qu'il
Oh non
Me manque
Je ne le dirai jamais
Je ne te le dirai pas
Philosophie
Peut-être
Si tu t'inquiètes trop de ce qu'on dit
Tu vas te fatiguer
Parfois la vérité
Finit par perdre
Peut-être
Je ne te l'ai pas demandé
Alors je ne te le donnerai pas
L'amour n'est pas
Né de cette façon, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce que
Je partage toujours des informations avec toi
Mais je n'attends
Que les compliments des autres
Tu sais ?
Non Non
Les regrets
Tu sais ?
Non Non
Chaque fois que je le dis
Oh non
Je deviens moche
Je ne le dirai jamais
Philosophie
Tu sais ?
Non Non
Le prix à payer
Tu sais ?
Non Non
Nous
Oh non
Payerons jamais
Je ne l'accepterai jamais
Je ne l'accepterai pas
Philosophie
Tu sais ?
Non Non
Les regrets
Tu sais ?
Non Non
Chaque fois que je le dis
Oh non
Je deviens moche
Je ne le dirai jamais
Philosophie
Tu sais ?
Non Non
Le prix à payer
Tu sais ?
Non Non
Nous
Oh non
Payerons jamais
Je ne l'accepterai jamais
Je ne l'accepterai pas
Philosophie