Текст и перевод песни パスカル・ロジェ - あなたが欲しい

どこか、誰か、ああ、いないのか、
私はまだひとりなのか、
君が笑ってる瞬間にまた
街のどこか
I cry... you cry...
寂しくてとても一人ではいられなくて
深夜出掛けたら
こんなエゴの塊みたいな人混みに
探してる人なんかいる訳なくて
朝になったら頭が痛くて
自分がちっぽけに感じて
この世界に一人取り残されたみたいで
※苛々してる自分が嫌なの (I cry)
こうやって人は腐っていく?
私にはねぇ 誰かいないのか (本当は気付いてる)
"あなたが欲しい"※
嘘みたいな笑顔で近付いて
お世辞とか要らないから本質を見てよ
見ず知らずのあんたに 私のことなんかわかりっこないわ
私が欲しい言葉を頂戴よ
愛想振りまけば
好かれるなんて大間違い
愛情はコンビニでは買えないよ
なら自分だけ大切にしてればいいじゃない
△人に壊され 人に助けられる (You cry)
自暴自棄を許して
この問いかけに黙って頷いて (本当は傷付いてる)
"あなたが嫌い"△
(I really want you to know me tonight)
ちょっと私を知って欲しかっただけなの
(私と同じ気持ちの人)
どこかにいるんじゃないかって思っただけなの
(※くり返し)
(△くり返し)
"あなたが欲しい"
"あなたが欲しい"

где-то, кто-то, о, только не там.
я все еще один?
как только ты засмеешься, я увижу тебя снова.
Где-то в городе.
Я плачу... ты плачешь...
я был так одинок, что не мог быть один.
я вышел поздно ночью.
ты как кучка эгоистов.
никто тебя не ищет.
утром у меня разболелась голова.
я чувствую что я немного немного немного немного немного
как будто я остался один в этом мире.
(Я плачу) есть на Фейсбуке.
неужели люди так гниют?
я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
"Я хочу тебя",
- давай, улыбайся, как ложь.
я не хочу льстить тебе, так что смотри в суть.
знаешь, ты ничего обо мне не знаешь.
дай мне слова, которые я хочу.
если вы дружелюбны.
быть любимым-большая ошибка.
любовь не купишь в магазине.
тогда ты просто должен беречь себя.
Быть сломленным людьми и получать помощь от них (ты плачешь)
прости свое отчаяние.
Молча киваю на этот вопрос (на самом деле больно).
"Я ненавижу тебя".
(Я действительно хочу, чтобы ты узнал меня сегодня вечером)
я просто хотел, чтобы ты узнала меня на мгновение.
(Люди с теми же чувствами, что и я)
мне просто интересно, был ли он где-нибудь.
(※ повтор)
(※повтор)
"Я хочу тебя"
"я хочу тебя"