あなたが欲しい - パスカル・ロジェ перевод на русский

あなたが欲しい

どこか、誰か、ああ、いないのか、
私はまだひとりなのか、
君が笑ってる瞬間にまた
街のどこか
I cry... you cry...
寂しくてとても一人ではいられなくて
深夜出掛けたら
こんなエゴの塊みたいな人混みに
探してる人なんかいる訳なくて
朝になったら頭が痛くて
自分がちっぽけに感じて
この世界に一人取り残されたみたいで
※苛々してる自分が嫌なの (I cry)
こうやって人は腐っていく?
私にはねぇ 誰かいないのか (本当は気付いてる)
"あなたが欲しい"※
嘘みたいな笑顔で近付いて
お世辞とか要らないから本質を見てよ
見ず知らずのあんたに 私のことなんかわかりっこないわ
私が欲しい言葉を頂戴よ
愛想振りまけば
好かれるなんて大間違い
愛情はコンビニでは買えないよ
なら自分だけ大切にしてればいいじゃない
△人に壊され 人に助けられる (You cry)
自暴自棄を許して
この問いかけに黙って頷いて (本当は傷付いてる)
"あなたが嫌い"△
(I really want you to know me tonight)
ちょっと私を知って欲しかっただけなの
(私と同じ気持ちの人)
どこかにいるんじゃないかって思っただけなの
(※くり返し)
(△くり返し)
"あなたが欲しい"
"あなたが欲しい"

Ты мне нужна

Где-то, кто-то, ах, неужели нет никого,
Неужели я всё ещё один,
В тот момент, когда ты улыбаешься, снова
Где-то в городе
Я плачу... ты плачешь...
Мне так одиноко, что я не могу быть один,
Вышел поздно ночью,
В этой толпе, похожей на скопление эгоизма,
Нет никого, кого я ищу,
Утром болит голова,
Чувствую себя таким ничтожным,
Как будто я один остался в этом мире,
※Мне ненавистно, что я раздражаюсь (Я плачу)
Так люди и сгнивают?
Неужели нет никого для меня (На самом деле я знаю)
"Ты мне нужна"※
Приближаешься с фальшивой улыбкой,
Мне не нужны лесть и комплименты, просто увидь мою суть,
Ты, совершенно незнакомый человек, ничего обо мне не знаешь,
Скажи мне те слова, которые я хочу услышать,
Если буду любезничать,
Глупо думать, что меня полюбят,
Любовь не купишь в магазине,
Тогда лучше заботиться только о себе,
△Люди ломают, люди спасают (Ты плачешь)
Прости мне моё отчаяние,
Молча кивни на этот вопрос (На самом деле ты ранена)
"Ты мне ненавистна"△
(Я правда хочу, чтобы ты узнала меня сегодня вечером)
Я просто хотел, чтобы ты немного узнала меня,
(Человек, который чувствует то же, что и я)
Я просто подумал, что где-то есть такой человек,
(※Повтор)
(△Повтор)
"Ты мне нужна"
"Ты мне нужна"