Текст и перевод песни パール兄弟 - DISCO DAWN

DISCO DAWN

何かを待っているわけではない
愛し合う時刻はとうに過ぎた
薄紫の夜明け
僕達は幽霊とAngelのハーフ
ウエイターが身じろぎをしていない
ずれた昨日が行き場を無くす頃
半透明のAir
この店は天国とSchoolのハーフ
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
今は踊り続けるのさ
鏡に映る顔がゆがんでる
あの娘への想いが溶けるように
のびちぢみする時間
ひと時は瞬きと永遠のハーフ
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
今日がぼやけはじめるのさ
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
今は踊り続けるのさ
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
Disco Dawn Disco Dawn
15年も過ぎたように
今日がぼやけはじめるのさ
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
Disco Dawn Disco Dawn
15センチ宙に浮いて
今は踊り続けるのさ

DISCO DAWN

I'm not waiting for anything
The time to love has long passed
Mauve dawn
We're half ghosts and half angels
The waiter doesn't move
When the mistimed yesterday loses its way
Semi-transparent air
This place is half heaven and half school
Disco Dawn Disco Dawn
Floating six inches in the air
Disco Dawn Disco Dawn
Floating six inches in the air
For now we'll just keep on dancing
The face reflected in the mirror is distorted
My longing for that girl melts away
Time that stretches and shrinks
A moment that's half a blink and half eternal
Disco Dawn Disco Dawn
As if fifteen years have passed
Disco Dawn Disco Dawn
As if fifteen years have passed
Today has started to blur
Disco Dawn Disco Dawn
Floating six inches in the air
Disco Dawn Disco Dawn
Floating six inches in the air
For now we'll just keep on dancing
Disco Dawn Disco Dawn
As if fifteen years have passed
Disco Dawn Disco Dawn
As if fifteen years have passed
Today has started to blur
Disco Dawn Disco Dawn
Floating six inches in the air
Disco Dawn Disco Dawn
Floating six inches in the air
For now we'll just keep on dancing