Текст и перевод песни パール兄弟 - POMPだ!

POMPだ!

ラムにオレンジ クラッシュしてさ
挨拶かわすだけなら簡単ね
俺達水中花のようさ
あの娘も今夜は来てるはず
瞳に浮かぶブラックライト
グルウブ感じ ウィンク通じたら
素顔じゃ物足りないのさ
秘密は本気をじらすから
国籍不明 DJジョニー
キレてくるのは AM2時すぎで
ゆらいだルージュのすき間に
かすかなパラダイスが見える
顔見知りなだけじゃだめさ
それ以上吸い込みたいのさ
POMPだ！
濡れたハイウェイ ストップしてさ
話がはずみすぎてもイマイチね
泳いだ夢をつかまえる
まぶしさ うなじにそめてくれ
月が雲からフラッシュしてさ
くちづけ試すだけでも十分ね
エレキの味が見えたなら
宇宙か地上か わかるから
顔見知りなだけじゃだめさ
それ以上吸い込みたいのさ
POMPだ！

Party Time!

Let's sip some rum and orange juice, baby
It's easy to just say "hello" and keep it light
We're like underwater flowers, swaying in the night
The girl we like will be here tonight
Her eyes shine with a mysterious glow under the black lights
When I feel the rhythm and catch your wink
I know we're meant to be more than just acquaintances
The thrill comes from keeping our true feelings hidden
DJ Johnny's from a faraway land
The party gets wild around 2 AM
In the spaces between her smudged lipstick
I can see a glimpse of paradise
Just knowing you isn't enough
I want to dive deeper
Let's party!
We pull over on the wet highway
Our conversation flows easily, but it's not enough
I'm chasing the dream we shared
Let your beauty shine on my neck
The moon flashes through the clouds like a camera light
Even a taste of your kiss would be enough
If I could experience the electric spark between us
I'd know if I belong in space or on Earth
Just knowing you isn't enough
I want to dive deeper
Let's party!