Текст и перевод песни パール兄弟 - ごめんねエイリやん

ごめんねエイリやん

オット一言が災いのもと
君の姿形ドロドロ溶けだして
ホンの冗談と頭かいても
広い地球に今おまえひとりだけさ
だれも愛してくれない時がある
そんな気分じゃとてもやりきれないよ
ポットでしゃばりがヒンシュクのもと
人のウワサ視線チクチクうずまいて
そんなつもりではないと言っても
いかめしい大人が銃にタマをこめる
だれも信じてくれないことがある
そんな孤独じゃいつかヒネクレちゃうよ
ごめんねエイリやん ごめんね
つらいねエイリやん つらいね
どこまでもエイリやん
オット一言が災いのもと
君の姿形ドロドロ溶けだして
ホンの冗談と頭かいても
広い地球に今おまえひとりだけさ
誰も愛してくれない時がある
そんな気分じゃとてもやりきれないよ
ごめんねエイリやん ごめんね
つらいねエイリやん つらいね
どこまでもエイリやん
ごめんねエイリやん ごめんね
つらいねエイリやん つらいね
ごめんねエイリやん ごめんね
つらいねエイリやん つらいね
どこまでもエイリやん

I'm Sorry, Alien

Oh, one word can lead to disaster
Your form melts away into a gooey mess
Even if I scratch my head and say it was just a joke
On this vast Earth, you're all alone
There are times when no one loves you
It's hard to go on when you feel that way
Gossiping out of turn can lead to contempt
People's whispers and stares sting
Even if I say I didn't mean it
A menacing adult loads a bullet into a gun
There are times when no one believes you
I'll end up twisted if I'm always lonely
I'm sorry, Alien, I'm sorry
It's tough, Alien, it's tough
Alien, forever and ever
Oh, one word can lead to disaster
Your form melts away into a gooey mess
Even if I scratch my head and say it was just a joke
On this vast Earth, you're all alone
There are times when no one loves you
It's hard to go on when you feel that way
I'm sorry, Alien, I'm sorry
It's tough, Alien, it's tough
Alien, forever and ever
I'm sorry, Alien, I'm sorry
It's tough, Alien, it's tough
I'm sorry, Alien, I'm sorry
It's tough, Alien, it's tough
Alien, forever and ever