Текст и перевод песни パール兄弟 - タンポポの微笑み

タンポポの微笑み

いつの間にかめくられた
地平線の1ページ
愛し合った草原に
嘘のカケラ ひとしずく
塵や雨が地球を変えていく
空気の中 見えぬ力で
聞かないで わけを
言葉だけじゃ足りないよ
この世界
見つめてね 今を
信じられていた明日を越えて
風に育つ不思議な景色
思いがけず会えた時
泣きたいほどうれしかった
だけど街が塗り変えた
フィルムはもうもどらない
水や罪が星を変えていく
選べるのは残るものだけ
泣かないで もしも
忘れないでくれたなら
抱き寄せて
気づいてね そっと
信じられないほど葉を広げ
笑いかけるタンポポの花
聞かないで わけを
言葉だけじゃ足りないよ
話せない
見つめてね 今を
信じられていた夢を越えて
風に育つ不思議な景色
泣かないで ホロリ
だれのせいじゃないからさ
悔やんでも
感じてね きっと
信じられないほど葉を広げ
笑いかけるタンポポの花
聞かないで わけを
言葉だけじゃ足りないよ
この世界
見つめてね 今を
信じられていた明日を越えて
風に育つ不思議な景色

Dandelion's Smile

The horizons page overturned
In the blink of an eye,
A fragment of lies
In the meadows we shared,
Dust and rain reform the earth,
An unseen force within the air,
Don't question why
Words alone will not suffice
This world,
Behold, this moment,
Beyond the tomorrow we held dear,
A whimsical scene, sprouting in the breeze,
In the serendipity of reunion,
A joy that brought tears my eyes,
But the city's paint has changed
The film can't be turned back,
Water and sin transform the stars,
Only remnants remain to choose,
Don't weep, perhaps
If you remember me,
Embrace me,
Realize, gently
Unfurling leaves beyond belief,
A dandelion blooms, a smiling face,
Don't question why
Words alone will not suffice
I cannot speak
Behold, this moment,
Beyond the dreams we held as true,
A whimsical scene, sprouting in the breeze,
No tears, my love,
For none holds blame,
No regrets,
Feel, truly
Unfurling leaves beyond belief,
A dandelion blooms, a smiling face,
Don't question why
Words alone will not suffice
This world,
Behold, this moment,
Beyond the tomorrows we held dear,
A whimsical scene, sprouting in the breeze,