Текст и перевод песни パール兄弟 - ホログラフ

ホログラフ

ホロホロホロホロホロホロホロホログラフ
久しぶりの部屋の模様替えで (久しぶりのホリディ)
転げ落ちてきた白いハードカバー
キラリとはさんだままの みずみずしいプリント (do you do you remember)
あの日の丘で ふざける二人のオートシャッター
いつの間にか 俺はペシャンコさ
心が薄べったくなってしまった
泣き出した君をピシャリとほったまま
加速したあげくに風をくらいすぎて
立体になっておくれよ (想い出とび出してくれ)
等身大になっておくれよ
立体になっておくれよ (想い出ぬけ出してくれ)
生身になっておくれよ
ホロホロホロホロホロホログラフ
ホロホロホロホロホロホログラフ
たぐり寄せた電話番号には (久しぶりのコーリング)
自動の言葉で回るテープコール
ケンカの時の方が 可愛らしいヴォイス (do you do you remember)
聞きたいけれど 失くした心のシークレット・ナンバー
立体になっておくれよ (想い出とび出してくれ)
等身大になっておくれよ
立体になっておくれよ (想い出ぬけ出してくれ)
生身になっておくれよ
ホロホロホロホロホロホログラフ
ホロホロホロホロホロホロホロホログラフ

Hologramme

Hologramme, hologramme, hologramme
J'ai refait le ménage dans ma chambre, pour la première fois depuis longtemps (pour la première fois depuis longtemps)
Un livre relié blanc est tombé
Un imprimé frais, coincé dans un éclat (tu te souviens ? Tu te souviens ?)
Sur cette colline, nos photos prises à l'aveuglette, nous faisions le clown
Je me suis affaissé, sans m'en rendre compte
Mon cœur s'est aplati
Je t'ai laissée pleurer en te laissant tomber
J'ai accéléré, je me suis fait prendre par le vent
Deviens tridimensionnelle, s'il te plaît (pour que les souvenirs reviennent)
Deviens la taille réelle
Deviens tridimensionnelle, s'il te plaît (pour que les souvenirs s'échappent)
Reviens à la vie
Hologramme, hologramme, hologramme, hologramme
Hologramme, hologramme, hologramme, hologramme
J'ai essayé de te joindre, par téléphone (pour la première fois depuis longtemps)
Une messagerie automatique a répondu
Ta voix était plus mignonne quand on se disputait (tu te souviens ? Tu te souviens ?)
Je voudrais l'entendre, mais j'ai perdu le numéro secret de mon cœur
Deviens tridimensionnelle, s'il te plaît (pour que les souvenirs reviennent)
Deviens la taille réelle
Deviens tridimensionnelle, s'il te plaît (pour que les souvenirs s'échappent)
Reviens à la vie
Hologramme, hologramme, hologramme, hologramme
Hologramme, hologramme, hologramme, hologramme