Текст и перевод песни パール兄弟 - メカニックにいちゃん
胸に傷・脳に矢印・自動ドアこわして入る
With
scars
on
my
chest
and
an
arrow
in
my
head,
I
crash
through
an
automatic
door
アスファルト頭打ちつけ
流れる血なめては笑う
Smashing
my
head
on
the
asphalt,
I
laugh
as
blood
trickles
down
my
face
関節がさびついたぜ
油をさしてくれよな
My
joints
are
rusty,
can
you
give
me
some
oil?
手首ほらふるえるぜ
足がほらふるえるぜ
My
wrists
are
shaking,
my
legs
are
trembling
メカニック
Mechanic
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれアリと砂利
Bring
back
ants
and
gravel
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれ路地の裏
Bring
back
the
back
alley
指にタコ・目玉はレーザー・落ちる鼻拾ってつける
With
calluses
on
my
fingers
and
lasers
for
eyes,
I
pick
up
my
fallen
nose
and
stick
it
back
on
とびだして車にあたり
窓ガラスくだいて食べる
I
jump
out
and
smash
into
a
car,
eating
the
shattered
glass
ドリルは痛すぎるけれど
頭にさしてくれよな
The
drill
hurts,
but
put
it
in
my
head
屋根がほらふるえるぜ
街がほらふるえるぜ
The
roof
is
shaking,
the
city
is
trembling
メカニック
Mechanic
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれアリと砂利
Bring
back
ants
and
gravel
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれ路地の裏
Bring
back
the
back
alley
メカニック
Mechanic
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれアリと砂利
Bring
back
ants
and
gravel
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれ路地の裏
Bring
back
the
back
alley
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれアリと砂利
Bring
back
ants
and
gravel
よみがえれお兄さん
Bring
me
back
to
life,
bro
よみがえれ路地の裏
Bring
back
the
back
alley
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.