Текст и перевод песни パール兄弟 - モラトリアムにようこそ！

モラトリアムにようこそ！

だれも答えてはくれない世界
だからむしろすがすがしい
君には関係ない地図を開いた
関係ないから楽に道を選べる
泥のように眠りこける
泥の中だから温度感が妙に心地いい
繭につつまれるようだ
繭は次々と糸でつむがれていく
湯船の中は38度Cの心地よさ
上がると寒いから湯船をでることはできない
明日も今日ときっと同じだろう
同じだろうと思うと、とても安心してしまう
無限のトンネルをすすんでいく
無限であることがとにかくほっとする
少しづつ死んでいくようだ
少しづつなら、死んでいくのも悪くないかもしれない

Добро пожаловать в мораторий!

В мире, где никто не даёт ответов,
я, пожалуй, даже чувствую облегчение.
Я открыл карту, которая не имеет к тебе отношения,
и раз она не имеет к тебе отношения, мне легче выбрать путь.
Я сплю, как в грязи увяз,
и эта грязь странным образом приятно греет.
Как будто я в коконе.
И этот кокон оплетают всё новые и новые нити.
В ванной +38°C – блаженство.
А снаружи холодно, так что я не могу выйти из ванны.
Завтра, наверное, будет так же, как сегодня.
И эта мысль о неизменности меня успокаивает.
Я продвигаюсь по бесконечному туннелю.
И эта бесконечность странным образом утешает.
Я словно понемногу умираю.
Но если понемногу, то умирать, пожалуй, даже неплохо.