Текст и перевод песни パール兄弟 - ヨーコ分解

ヨーコ分解

ヒステリックな Midnight Telephone
トギレ・トギレの Junk Word Whisper
強がりにさえ ならないぐらい
乾いた夜が Wrap Up City
理由は見当つくけれど
昔のお前はそこには いないんだね
ヨーコがこわれた ヨーコがコワレタ
ヨーコがこわれた 真夜中だね
ヨーコがこわれた
ヨーコがコワレタ
ヨーコがこわれた 真夜中だね

ドラマティックな Silence Badline
記憶たどって She's got Fact
バラバラなこと 一つになった
思いもよらない He's just a Liar

レンズにピストルあたるよに
想いをささえる景色がはじけたのさ
ヨーコがこわれる ヨーコがコワレル
ヨーコがこわれる この頃だね
ヨーコがこわれる
ヨーコがコワレル
ヨーコがこわれる この頃だね

理由は見当つくけれど
昔のお前はそこにはいないんだね
ヨーコがこわれた ヨーコがコワレタ
ヨーコがこわれた
ヨーコがコワレタ
ヨーコがこわれた 真夜中だね
ヨーコがこわれた 真夜中だね

Kyokoもこわれる Syokoもこわれる
K子もこわれる この頃だね
ヨーコがこわれる ヨーコがコワレル
ヨーコがこわれる この頃だね...

Décomposition de Yoko

Un téléphone de minuit hystérique
Des mots de rebut cassés, murmurés
Pas même assez pour faire semblant d'être fort
Une nuit sèche, Wrap Up City
La raison est évidente, pourtant
Tu n'es plus là, mon ancienne Yoko
Yoko s'est brisée, Yoko s'est brisée
Yoko s'est brisée, c'est minuit
Yoko s'est brisée
Yoko s'est brisée
Yoko s'est brisée, c'est minuit

Un silence dramatique, une ligne brisée
Je me souviens, tu as des faits
Tout est brisé, mais c'est devenu un
Il est juste un menteur, c'est incroyable

Comme si un pistolet était pointé sur l'objectif
Le paysage qui soutenait mon amour a éclaté
Yoko se brise, Yoko se brise
Yoko se brise, c'est comme ça ces derniers temps
Yoko se brise
Yoko se brise
Yoko se brise, c'est comme ça ces derniers temps

La raison est évidente, pourtant
Tu n'es plus là, mon ancienne Yoko
Yoko s'est brisée, Yoko s'est brisée
Yoko s'est brisée
Yoko s'est brisée
Yoko s'est brisée, c'est minuit
Yoko s'est brisée, c'est minuit

Kyoko se brise aussi, Syoko se brise aussi
K-ko se brise aussi, c'est comme ça ces derniers temps
Yoko se brise, Yoko se brise
Yoko se brise, c'est comme ça ces derniers temps...