Текст и перевод песни パール兄弟 - ランティン・マン

ランティン・マン

電波のサーキット 街をとびかう噂では
こぼれる黒髪が 次々と消えてゆく
手がかりはひとつ ヤツが去った後には
バラの花びらと 葉巻の燃えさし
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 正しく 甘く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
黒光りしては彼女をさらう
ヤツの口説きは 電撃のトルバドゥール
子宮を酔わせる SMなタッチダウン
地下のルートから 蜜のようなベッドに
やわな男達 敵前逃亡
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
情熱のように 鋭く 強く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
つややかなセリフで女をさらう
電波のジャングル 君をとびこす噂たち
うるんだため息が 大胆に もつれだす
小さな電話で 原色の夜明けへ
愛をすりぬけて 待ち伏せしている
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 優しく見つめ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
さりげない光で彼女をさらう
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 正しく 甘く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
黒光りしては彼女をさらう
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
情熱のように 鋭く 強く
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
つややかなセリフで女をさらう
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
金属のように 優しく見つめ
ティン・マン ティン・マン ラティン・マン
さりげない気合で彼女をさらう
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ
ティン・マン ラティン・マン ララララララ ララララララ

Running Man

Rumors on the street are that girls vanish
With raven-haired smiles,
Warnings there are none, yet one thing remains
A petal of a rose, and lingering cigar stains
Tin Man, Tin Man, Running Man
With metallic charm, so smoothly he plans
Tin Man, Tin Man, Running Man
Dark and gleaming, he steals every woman
His serenades are like electro-bolts from afar
Intoxicating the senses like some SM touchdown
He emerges from the city's veins
Leaving weak men in his wake, begging for mains
Tin Man, Tin Man, Running Man
His passion's a blade, sharp and bold
Tin Man, Tin Man, Running Man
With slick-talking lines, he captures each soul
Whispers through the air, like secrets softly spoken
Breaths entwined in desire, the night unfolds
On crimson lips, a story yet untold
He dances through hearts, leaving love in his trail
Tin Man, Tin Man, Running Man
With metallic eyes, he gazes, oh so gently
Tin Man, Tin Man, Running Man
Casting a subtle spell, he captures completely
Tin Man, Tin Man, Running Man
With metallic charm, so smoothly he plans
Tin Man, Tin Man, Running Man
Dark and gleaming, he steals every woman
Tin Man, Running Man, la-la-la-la-la-la
Tin Man, Running Man, la-la-la-la-la-la
Tin Man, Tin Man, Running Man
His passion's a blade, sharp and bold
Tin Man, Tin Man, Running Man
With slick-talking lines, he captures each soul
Tin Man, Running Man, la-la-la-la-la-la
Tin Man, Running Man, la-la-la-la-la-la
Tin Man, Tin Man, Running Man
With metallic eyes, he gazes, oh so gently
Tin Man, Tin Man, Running Man
Casting a subtle spell, he captures completely
Tin Man, Running Man, la-la-la-la-la-la
Tin Man, Running Man, la-la-la-la-la-la